Tysk
eksamen i tysk?
Desuden ville jeg høre om der var nogle der skulle lægge inde med et eksempel på teksten der skal oversættes fra tysk til dansk? Er meget i tvivl om sværhedsgraden og ville vildt gerne se et eksempel!!
Svar #1
27. maj 2005 af TheKo (Slettet)
Jeg kan sende dem over mail...
Svar #2
27. maj 2005 af Therackoo (Slettet)
Svar #3
27. maj 2005 af Marcus (Slettet)
Svar #4
27. maj 2005 af lea.sen (Slettet)
Det ville være rigtig fedt, hvis du ville sende dem!!
Min mail-adresse er: [email protected]
Mange tak :)
Svar #5
27. maj 2005 af lea.sen (Slettet)
Men mit ordforråd er ikke særligt stort. Langt størstedelen af timerne er det grammatik, vi har terpet... og har ingen ide om, hvilke gloser det er, som jeg skal øve på?
Svar #6
27. maj 2005 af Marcus (Slettet)
Svar #7
27. maj 2005 af Failure (Slettet)
Kunne du også sende listen til mig please?
Mail: [email protected]
Svar #9
27. maj 2005 af lea.sen (Slettet)
Svar #11
27. maj 2005 af andreasbra70 (Slettet)
Svar #12
27. maj 2005 af Katen (Slettet)
Hvad har jeres lærer sagt om det? For det gør det vel lettere at lave en liste med de små ord med.
Men lyder da dejligt - hvis det forholder sig sådanne.
Kath.
Ps:
Jeg vil blive glad for, hvis der er nogle der kan oversætte dem her - kan jeg jeg bruger en ordbog - men ikke sikker på de lyder rigtige.
Håber der er nogle der er dygtigere end jeg - på forhånd tak.
Teksten stiller spørgsmål ved….
Det skyldes
Grunden til det er…
Temaet i denne tekst handler om…
Teksten handler om….
Forfatter vil fortælle os…
Man kan releatere til denne tekst....
At nyrige føler sig bedre end andre.
At først sætter sætte pris på tingen, når ikke har dem.
(sætter pris på - det jeg ikke kan få til at lyde rigtig)
Stasi (politi) er det i flertal eller en tal? Vi har 2 tekster hvor de snakker om stasi.
Ps: Nogle der ved hvad det kræver at få 5 ? - jeg har ikke lige så høje mål i mit hade fag - fået et ufortjent 7 tal i årskarakter - så håber bare at kune klarer 5.
Svar #13
27. maj 2005 af Marcus (Slettet)
Svar #15
31. maj 2005 af lea.sen (Slettet)
Tænkte om du ikke gad forsøge at sende de eksempler på ekstemporaltekster igen? Har ikke modtaget dem på mailen og det er allerede i overmorgen jeg skal op.. hvis der er andre som har nogle eksempler, må I meget gerne sende dem til: [email protected]
Det ville være rigtig rart :)
Håber meget, der er nogen der vil svare..
Svar #16
31. maj 2005 af Tjep! (Slettet)
Svar #17
31. maj 2005 af danielruhmann (Slettet)
Småord:
http://hjem.get2net.dk/finnjo/Grammatik/De_vanskelige_smaaord.pdf
Bisætningsindledere:
http://hjem.get2net.dk/finnjo/Grammatik/Bisaetningsindledere.pdf
Præpositioner:
http://hjem.get2net.dk/finnjo/Grammatik/Praepositioner.pdf
Der er også andre gode grammatikforklaring på siden: http://hjem.get2net.dk/finnjo/grammatikramme.html
Siden indeholder derudover de sidste års stilhæfter til tysk; http://hjem.get2net.dk/finnjo/
2005-udgaven er dog ikke lagt op endnu.
Håber alle tyskfolkene kan bruge nogle af ovenstående links.
Hals- und Beinbruch.
Svar #18
31. maj 2005 af danielruhmann (Slettet)
Svar #19
31. maj 2005 af danielruhmann (Slettet)
Der Text stellt Fragen an...
Das ist darauf zurückzuführen, dass
Der Grund, weshalb
Das Thema in diesem Text handelt von/(handelt sich um (hvis grundled))
Der Verfasser wünscht uns zu erzählen, dass
Man kann diesen Text in Beziehung ... setzen
Dass Neureiche sich besser fühlen als andere,...
Wert auf das Ding legt, wenn.. Fatter ikke sætningen, men at sætte pris på noget: Wert auf etwas legen.
Die Stasi; se evt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ministerium_f%C3%BCr_Staatssicherheit
Dine sætninger, du indleder med ”at”, giver ikke rigtig nogen mening...
Svar #20
31. maj 2005 af danielruhmann (Slettet)
hvis du vil bruge genetiv, hvilket din lærer og censor sikkert ikke har det store imod, skal du sige: "Das Thema des Textes handelt von"