Lille fransk oversættelse

 Hej Studiepotalen

Jeg har oversat et dansk stykke fra bogen "Au revoir, les enfants" 

Jeg vil høre om nogen havde lyst til at rette det. 

Scène d'adieu

La scène se passe à la Gare de Lyon le 3 janvier 1944.
Julien prend congé de sa mère, mais il y a très difficile pour lui à dit adieu. La mère lui donne une baiser sur la joue. Elle lui l’entraîne vers la porte du compartiment.
Julien se presse vers elle, mais il doit enfin se lever dans le train, qui doit le fait lui mener pour un collège 100 kilomètre de Paris. Son grand frère, François est moins influencé par la situation. Il taquine Julien avec sa mollesse. Assis dans le train Julien fait séché la marque de rouge à lèvres de la joue et pleure.

På forhånd tak!