Tysk - kort oversættelse

Hej, håber der er nogen der er søde, og gider kigge min oversættelse igennem^^

Marie Luise Kaschnitz stammer oprindelig fra Berlin, men idet hun giftede sig med arkæologen Guido Kaschnitz von Weinberg, fortog hun mange rejser til Frankrig, Italien og Grækenland. Historien om Rosie foregår ved Middelhavskysten, og den handler om kulturelle forskelle, som kan føre til vanskelige situationer. Rosies møde med den Italienske dreng bekræfter nogle af de fordomme, som hendes forældre har over for italienske mænd. I begyndelsen af historien er Rosie træt af sin kedelige familie, men i slutningen af fortællingen ser hun familien som en støtte. 

oversættelse:

Marie Luise  Kaschnitz stammt ursprünglich von Berlin, aber da sie sich mit den Archäologen Guido Kaschnitz von Weinberg verheiratete, unternahm sie viele Reisen zu  Frankreich, Italien und Griechenland. Die Geschichte von Rosie verging bei der Mittelmer Küste und sie handelt von  den Kulturellenunterschieden, der  zu den schwierigen Situationen geführt kann.   Der Begegnung Rosies mit den italienischen Jungen  bestätigt  einige Vorurteile, dass ihre Eltern gegenüber Italienischen Männern haben. am Anfang die Geschichte Rosie ist müde von ihrer langweiligen Familie aber am der Erzählung des Endes  sie seit der Familie wie eine Stütze. 

på forhånd tak^__^