Tysk
Jeg har rigtig meget brug for hjælp til noget tysk oversættelse....
En der kan oversætte det her til tysk ?
Benjamin og Janosch er på deres værelse. Benjamin har et vigtigt spørgsmål til Janosch: hvordan er det ikke at være handicappet? Janosch siger, at livet er ikke at tænke over det. Benjamin siger, at han ikke ved, hvad han er. De fleste mennesker opfatter ham som en krøbling og ikke som et normalt menneske. Benjamin og Janosch taler også om piger. Janosch er forelsket Malen. Mange drenge på kostskolen sværmer for hende...
håber nogle kan hjælpe mig, helst hurtigst muligst
Svar #1
14. september 2011 af anjahør (Slettet)
du kan da nogle af ordene ( forhåbeligt ), ellers kan du bruge en ordborg, og prøve at formulere det så godt som du kan. tror ikke at der er nogle der vil oversætte det hele for dig .
Svar #2
14. september 2011 af striber (Slettet)
jo selvfølgelig kan jeg nogle af ordene....
men det er helt klart mest den her sætning jeg har brug for :
Janosch siger, at livet er ikke at tænke over det. Benjamin siger, at han ikke ved, hvad han er.
Svar #3
14. september 2011 af anjahør (Slettet)
hvis du slet ikke kan finde du af det, kan du prøve at forklarer det til din lærer, eller spørge nogle veninder
Svar #4
14. september 2011 af striber (Slettet)
ja, det har du ret i. Men det er bare en afleverings opgave... Men jeg vil prøve at snakke med nogle fra min klasse, hvis der er ikke nogle som vil hjælpe mig...
Svar #5
14. september 2011 af Stygotius (Slettet)
Det danske er ikke godt.
" at livet er ikke at tænke over det " er dårligt sprog.
Du kan ikke vente at nogen laver det hele for dig. Du må prøve selv først.
Skriv et svar til: Jeg har rigtig meget brug for hjælp til noget tysk oversættelse....
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.