Tysk
Der Brief - Lave et brev fra Martina til moderen
Hej allesammen, jeg har lige brug for hjælp her .. Vi fik noget for.. Vi skulle læse en historie der hed "Der Brief" Vi skulle læse den også skulle vi skrive et brev fra Martina til Moderen. Men jeg kan rigtig ikke finde noget om det .. det eneste jeg kan finde er at Martina sender et brev til Jürg. Men det er ikke det jeg leder efter.. Jeg leder efter Et brev fra Martina til moderen .. Hjjæææælp. ( Vi skulle skrive et brev fra Martina til moderen PÅ tysk)
Ps. Jeg er ikke lige den bedste til tysk.
Lille kort referat af teksten:
På bordet lå der et brev. Martina ventede lang tid på dette brev. Hun gik hen til bordet og tog
brevet op i luften. Det var brevet. Og hendes hjerte slog meget hurtigt og hårdt. Den kuvert af
fint, hvidt papir, valgt for dem. Der måtte være. Han havde en fin kuvert valgt for dem. Men nu er
de så: Brevet er åbnet. Revet åbne brev, skødesløst åbnet. Så måske tårer på en regning. Bare
mumle brevet blev åbnet, kun dem. Mor var nu gået i arbejde indtil ti. Martina var stadig holder
hånden åben i brevet. Hun observerede at udfolde sig stadig, at der stak ud den ene side. Hun
læste: - Kære Martina! - Hendes mor havde også læst brevet. Hun faldt brevet, og nu var han
tilbage på bordet. Adresse opad, det var som før, da hun så ham fra døren ud. Men nu var alt
anderledes. Mor havde åbnet brevet og læste. Hvorfor havde hun gjort det? Det har ikke en sådan
ret. Ingen har ret til at åbne og læse et brev, der er rettet til en anden.
Det var et bret fra Martina's kæreste Jürgen.. som han sendte personligt til Martina og som moderen læste brevet blev Martina sur.. Nu mangler jeg bare et brev fra Martina til moderen.. hvad hun evt mener og skal sige til hende ..
PLEASEEEE HJÆLLLP SOMEBODY !
Svar #1
16. september 2011 af Stygotius
Det danske er så dårligt at man ikke kan forstå den tekst og ikke bruge den til noget.
Du serverer en tekst du bare har taget fra Google translate. Den går ikke !!
Svar #2
16. september 2011 af afghanerboy (Slettet)
Historien handler om en pige, der for et brev fra sin kæreste: Jörg.
Moren troede at brevet var dem til begge, så kom hun til at læse det.
Det er konflikften mellem mor og datteren.
tilfreds?
Svar #3
16. september 2011 af Stygotius
Det ændrer ikke på at den danske tekst er håbløs og ikke til at oversætte.
Svar #5
16. september 2011 af afghanerboy (Slettet)
#4
Har du søgt på Studienet.dk?
- Ja men ved nu ikke om det er det samme
der er 2 ..
den 1 https://www.studienet.dk/Opgaver/Brief-einer-Mutter-31384.aspx
den 2 https://www.studienet.dk/Opgaver/Brief-einer-mutter-120574.aspx heeelp !
Svar #6
17. september 2011 af Andersen11 (Slettet)
Heldigvis skal vi ikke oversætte det danske.
#0 -- Du skal forestille dig, at du nu er historiens person Martina, og at du skriver et brev til moderen, efter at have erfaret, at moderen har åbnet og læst brevet fra kæresten.
Svar #7
17. september 2011 af afghanerboy (Slettet)
Ja det ved jeg men jeg kan ikke så godt tysk .. Er der ikke nogle steder hvor man kan hente et opgave fra at martina skriver til moderen?
Svar #8
17. september 2011 af Andersen11 (Slettet)
#7
Det lærer du da ikke noget af. Du skal selv formulere og skrive det brev.
Skriv et svar til: Der Brief - Lave et brev fra Martina til moderen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.