Tysk

En lille smule tysk !Brug for hurtigt hjælp.

01. oktober 2011 af angelL (Slettet)

 

En der gider tjekke og rette  disse to sætninger. 

på forhånd tak

 

Guido gør sig til dommer over sin far uden at forstå den dybe konflikt, som denne befinder sig i. først da han selv i sin nye skole kommer ud i en alvorlig konfliktsituation erfarer han, hvor let man kan handle menneskeligt forkert, når man skal følge forskrifterne


Guido  macht sich zu Richter  über seinem Vater  ohne den tiefen Konflikt  zu  verstehen wie es sich in befindet.  Nur wenn er sich in seiner neuen Schule  in eine schwere Konfliktsituation  heraus kommt  lernt er, wie leicht  man menschlich falsch handeln kann,  wenn man  die Rezepte folgen.
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
01. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)

Guido  macht sich zum Richter  über seinem Vater  ohne den tiefen Konflikt,  zu  verstehen, (wie es) in dem er sich (in) befindet.  Nur wenn er sich in seiner neuen Schule  in eine schwere Konfliktsituation  (heraus kommt) gerät,  lernt er, wie leicht  (man menschlich falsch handeln kann,  wenn man  die Rezepte folgen.) Richtlinien einen ins Falsche bringen können.
 

 


Brugbart svar (1)

Svar #2
01. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)

ooops,

Det skal selvfølgelig være "über seinen vater" i den første linje.


Brugbart svar (0)

Svar #3
02. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)

ooops - ooops

Det skal naturligvis også være "in einer schweren Konfliktsituation


Skriv et svar til: En lille smule tysk !Brug for hurtigt hjælp.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.