Let billedanalyse + meget kort gengivning af den lille rødhætte!

Hej

Her er lidt at gå videre med.

Husk at lave en tjekliste, hvor du noterer de ting, som du har lavet fejl i, så du kan bruge den til at tjekke med, næste gang du skal skrive på fransk.

Amicalement

Thomas

Décrivez l’image:

A page [Husk en artikel: la/le/les] onze [Komma] il y a un dessin. Sur l’image [Komma] il y a une petite fille, [Slet komma - på fransk laver man ikke kryds-og-bolle-komma] qui s’appelle Chapeau rond rouge [Er du sikker på det navn? Hat Rund Rød? ] et sa mère.
Au premier plan [Komma] il y a Chapeau rond rouge. Elle porte un panier avec des galettes, [Slet komma] qui sont pour sa grand-mère. Chapeau rond rouge porte un chapeau [Er du sikker på det - at Rødhætte går med en rød hat?] rouge, des chaussures et un robe [Hvad køn er "kjole" på fransk?] rouge aussi.
Lui [Ret til: Ses] cheveux c’est [Da hun har mere end ét hår - skal être bøjes i flertal - det samme gælder som altid tillægsordet, som skal have samme køn og tal som det ord, det lægger sig op ad] blonde, [Slet komma] et elle est une personne qui est sûr d’elle meme. Elle est ne craintif pas [Husk, at nægtelsen skal stå omkring verbet, du har sat den omkring tillægsordet "at være frygtsom"] peur le [Slå op, hvad det hedder "at være bange for" på fransk] loup.
Au milieu à gauche [Det giver ikke mening at sige i midten og til venstre på én gang] [Komma] il y a deux souris qui porte un costume, et une souris qui porte une robe jeune [UPS - pas på ordene jaune/jeune - du har skrevet, at musen har en ung kjole på!]. On ressemble [Giver ikke mening] qu’ils discutent de [Slet] quelque chose.
Á l’arrière-plan [Komma] il y a une maison qui est blanche avec [Husk artikel] fenêtres vertes. Sur le côté [Tjek køn] de la maison pousser [Husk at bøje dine verber - her står det i at-form og betyder "at vokse"] des fleurs de la couleur [Slet] rose. La maison est place [Det må du skrive på en anden måde] dans la forêt.
Au milieu des [Ret til: de] la maison, il y a une porte ouvert où la maman sa [Ret til: se] trouve.
Elle porte un pull-over bleu et un pantalon beige. Je crois que elle [Husk, at franskmænd ikke er så pjattede med vokal-sammenstød, altså at et ord ender på en vokal, og at det næste ord begynder med en] a nettoyé dans la maison, dues [Det kan man ikke sige - prøv en ny formulering] le chiffon dans sa main.

Racontez l'histoire du conte traditionnel:

Dans l’historie originale l'action se déroule dans la forêt,[Slet komma] où le petit Chaperon rouge habité. Dans le texte, elle doit aller à la grand-mère avec un morceau de gâteau et du vin. Elle se par va [Giver ikke mening - skriv om] la forêt,  [Slet komma] où elle se rencontre [se rencontrer  betyder "at møde sig selv" :-)] le loup.
Plus tard, nous apprenons que le loup est rusé, [Slet komma] et il essaye à mange [Prøv lige at kigge på ordets bøjning igen] la grand-mère.
A la fin du texte [Komma] la grand-mère et le petit Chaperon rougeest [Der er to personer - og så skal être også være i flertal]sauvée par le chasseur, et le petit Chaperon se promis [Igen "se" gør verbet refleksivt, så det betyder "lover sig" - prøv en ny formulering] qu'elle ne serait plus jamais courir [Giver ikke mening - ny formulering] dans les bois, [Slet komma]quand sa mère lui avait interdit.

Nous pouvons donc conclure que les deux histoires sont très différentes.