Vil du hjælpe med at rette fejl i min tysk oversættelse?

Men når du nu siger, at "øvelse gør mester" får du jo heller ikke så meget ud af, at andre jo retter DINE opgaver for dig. :)

Det jeg mener er, at hvis man har samme oversættelse for, er der folk som går ind og kopier det hele og sætter ind som ens egen opgave får man intet ud af det. Hvis man som jeg, har brugt to timer på at oversætte teksten, så er det jo kun rart at blive henvist til de værste fejl man laver.

Jeg får skam noget ud af det, når at folk påpeger de fejl jeg laver - men jeg ville ikke have fået noget ud af det, hvis jeg havde smidt hele teksten ind i google translate og spurgt, om folk gad at kigge det igennem. :)

Jeg ved ikke om alt det "vil du rette min stil" er en god idé overhovedet. Egentlig tror jeg slet ikke du lærer noget som helst af det. Det er din lærers job at rette dine opgaver og vide hvor du ligger, så han/hun kan hjælpe dig. Du får jo ikke en skid ud af det hvis en eller anden herinde retter dine opgaver! Det er det du går i skole for - at LÆRE noget.

Det er DIT ansvar. DINE lektier.

Hold da op et brugbart svar. Har du hørt om, at hvis man intet godt har at sige, så kan man lige så godt holde det for sig selv?  

Du må heller sende din besked rundt til alle indlæg, som hedder noget med rettelse af tysk grammatik, for folk skulle jo nødig få hjælp til at rette deres fejl. Du kan lige så godt tage matematik og alle andre emner med ovenikøbet, for der er jo også folk som får hjælp til deres opgaver. 

Selvfølgelig er det mit ansvar og det er også derfor at jeg spørger om hjælp, eftersom at vi er 29 i en klasse som har én lærer. Han bruger maximum 5 minutter på at hjælpe os med at kigge på vores fejl og i mit tilfælde er det bare ikke nok, når jeg har en del fejl i mine tekster. 

"Du kan lige så godt tage matematik og alle andre emner med ovenikøbet, for der er jo også folk som får hjælp til deres opgaver."

Det du ber' om er ikke hjælp. Det er snyd. Siger det bare :)

snowflake har da helt ret i sine kommentarer, og  ja, det ville nok være en god idé at rundsende denne besked til alle

de andre der lige vil have andre til at "gennemse deres opgaver". -Var der noget med at springe hvor et gærde er lavest ??

Det ville være snyd, hvis det var en aflevering, som min lærer skulle dømme mig ud fra og give karakter for, hvilket min opgave slet ikke er. Det er en opgave til en tekst, som jeg gerne vil have med til min eksamen, så selvfølgelig vil jeg gerne have set den igennem, så jeg ikke fremstår som en fuldstændig kegle til tysk. 

Det er rart hvis folk gad at se ens tekst igennem på denne måde, så man kunne få udpeget det man har svært ved, da min egen lærer ville give mig hadeblikket, hvis jeg spurgte ham om hjælp til en tekst, som var ekstra materiale.

Jeg kan da godt se at alle som lige smider en Øvelse 14.2 osv. herind for at få den rettet igennem er helt gal på den, men jeg kan absolut ikke se hvordan min tekst skulle være snyd, eftersom det ikke er en aflevering. 

ps. det er fra dansk til tysk... kan se jeg har skrevet fejl længere oppe. 

Men anyways, jeg må jo bare gemme den som den er og krydse fingre for det bedste. ;)

Prøv at sende den så.

#7

Jamen du burde have sagt fra starten af, at det var sådan en slags opgave du skulle bruge til eksamen og altså ikke en aflevering! :)