Gut und Böse: stil

Ich habe mir deinen Text gerade angesehen. Ist das Google Übersetzer? Die meisten Sätze ergeben keinerlei Sinn....

Du solltest den Text nochmal überarbeiten.

He-he, -gelinde gesagt.

Ich habe ihr schon den Text durchlesen und korrigiert; -er hat aber so wenig mit Deutsch zu tun, dass er in der Tat unkorrigierbar ist.  Man hätte ja dann jedes einzelne Wort umschreiben sollen.

Faulheit is ja eine der sieben Todessünden, und der Schuldigen drohen, wie wir es alle wissen, höllische Folterqualen.

...............wer’s nie gekonnt, die stehle  weinend sich aus diesem Bund  !!

Tak Tak!!

Hvordan fanden kan i sige sådan noget og fornærme folk!!!

Har i ikke lært at man skal i det mindste have lidt respekt til folk!!

Hehe OG MAN SIGER BRUG STUDIEPORTALEN..... DK Største lektiehjælp..............

Hahah det er sku sjovt når man spørger om hjælp og derefter blive nedlagt!!!

Men det er alligevel min skyld, fordi det var mig som spurgt om hjælp!

Derfor bliver jeg nød til at sige TAK, for jeg kender til noget som hedder Respekt!!!!!!

nun, ich bin mir nicht ganz im klaren darüber, worin du eine Respektlosigkeit siehst, wenn ich dich frage, ob Du den Text mit Google Übersetzer gemacht hast, ich kann darin keine erkennen! Ich hab zu anfang meine Texte von Deutsch auf Dänisch auch mit Google übersetzt, sie danach aber überarbeitet. Wenn du einen Hinweis meinerseits, zur nochmaligen Überarbeitung deines Textes, als respektlos betrachtest, solltest Du dir vielleicht über die Bedeutung des Wortes im Klaren sein.

Wenn man einen Stein in eine Meute wirft, heult ja der/die Getroffene.

Liebe zahr,

Dein Zorn ist so schlecht begründet. Niemand hat dich als Person heruntergemacht. Auch der liebste Mensch könnte schlechte Deutschfehler machen.

........möchtest du eher  eine "respektvolle" und "höfliche" Antwort statt eine sachliche und ehrliche Beurteilung ?

Dein Lehrer wird deine "Übersetzung"  ganz sicher zu Kleinholz machen, -denn sie hat echt so wenig mit Deutch zu tun.

Möchtest du nicht lieber darüber im klaren sein, wo du dich wirklich befindest, wenn es um deine Deutschfähigkeiten geht  ??........damit du dich verbessern kannst ?

...........

Nej nej, jeg har faktisk ikke imod at nogen siger til mig at det som du havde gjordt er ikke rigtig, men jeg har virkelig ikke brugt google oversætter men jeg er ikke så god til tysk :(

Men undskyld fordi jeg havde skrevet på den måde og det var bare fordi jeg havde haft stress