Tysk

Rettelse af min stil

19. oktober 2011 af Hanseei (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Hej alle!

Jeg er i tvivl om nogle steder i min stil og derfor vil jeg høre om i ville rette den! :)
En lille passage.

Die Sommerferien bedeuten sehr viel für mich, weil man seine Familie und Freunde sehen kann. wo man auch kann bekomme weg von der Schule. So kann man etwas Andrere denken. 
Ferien ist ein sehr gutes Ding für mich. Ich bin zusammen mit meine Familie und Freunde. Ich habe mache sehr viel in diese Sommerferien. Ich habe auf ein Fußball Lager gewesen, und auf Ferien zu Portugal mit meiner Mutter, Schwester, meine Mutters Freund und mein Bruder. Wir reisen mit dem Flugzeug und das Mieten eines Autos in den Flughafen. Wir wohnen in ein Ferienhaus in eine Woche. Es war wirklich warm und viel sonnig. Wir waren am Strand und Baden.
Mit meinen Vater, sein Freundin, mein Schwester, waren wir in unsere Ferienhaus in Blåvand in Jütland. Es war sehr schön Wetter. Ich habe auch mein Vater mit der Ernte in diesem Jahr geholfen. Ich habe Hilfe mein Steifvater viel und verdiente etwas Geld.

På forhånd tak:D

 


Brugbart svar (1)

Svar #1
19. oktober 2011 af mathise (Slettet)

Hej ...Jeg kan da give dig mit bud på hvad der er rigtigt

 

Die Sommerferien bedeuten Sommerferie bedeutet (bedeutet fordi du skriver die) sehr viel für mich, weil man seine Familie und Freunde sehen kann. wo man auch kann und man kann auch (dette lyder mere korret da wo ikke passer ind) bekomme weg von der Schule bekomme (jeg mener ikke man kan sige bekomme i dette tilfælde men ved ikke lige hvad man ellers skulle sige , men jeg ved ihverfald at hvis du skriver bekommen så skal det stå bagerst i sætningen). So kann man etwas Andrere denken.(i denne sætning har du skrevet "sådan kan man tænke noget andet ?? hvad mener du med det for jeg kan slet ikke gennemskue hvad du skriver")
Ferien(er du sikker på at det ikke hedder Ferie istedet for Ferien ? jeg er heller ikke 100% sikker men jeg mener faktisk det hedder Ferie i dette tilfælde) ist ein sehr gutes Ding für mich. Ich bin zusammen mit meine Familie  und Freunde zusammen (zusammen skal stå her !). Ich habe mache sehr viel in diese Sommerferien sehr viel in diese Sommerferie gemacht (du skal huske at bøje ordene og skrive dem de rigtige steder da det hedder gemacht). Ich habe auf ein Fußball Lager gewesen, und auf Ferien zu Portugal mit meiner Mutter, Schwester, meine Mutters Freund und mein Bruder. Wir reisen(dette skal stå i datid så slå det lige op for jeg mener at det hedder reisten) mit dem Flugzeug und das Mieten eines Autos in den Flughafen. Wir wohnen(er det her ikke noget som i gjorde ? noget som er sket før og skriver du ikke i datid ? for så hedder det wohnten ) in ein Ferienhaus in eine Woche (jeg synes ikke du kan skrive in eine Woche for det lyder som om du boede ind i en uge altså jeg snakker om inde og ude .....så lyder det bedre at skrive eine ganze Woche). Es war wirklich warm und viel  sehr(man bruger viel når man tæller og sådan her hedder det sehr)sonnig. Wir waren am Strand und Baden.(jeg mener det hedder Badeten eller sådan noget men slå det lige op.... det hedder ihvertfald ikke Baden i datid for det er nutid !)

Mit meinen Vater, sein Freundin, mein Schwester, waren wir in unsere Ferienhaus in Blåvand in Jütland. Es war sehr schön schöne(og jeg tror faktisk at det ikke bare hedder schöne men at du også skal tilføje eine foran vejr er vel et navneord = han/hun) Wetter. Ich habe auch mein Vater mit der Ernte in diesem Jahr geholfen. Ich habe Hilfe mein Steifvater viel geholfen (det skal stå her og hedder også geholfen her som hvor du skrev at du hjalp din far )  und verdiente etwas Geld.

 

håber du kan bruge mine rettelser og de forklaringer jeg nu engang kom med:=)


Brugbart svar (1)

Svar #2
19. oktober 2011 af Stygotius (Slettet)

"ferie" kan kun være flertal på tysk =  "Die Ferien"

 

Die Sommerferien bedeuten Sommerferie bedeutet (bedeutet fordi du skriver die) sehr viel für mich, weil man  mit seiner Familie und seinen Freunden sehen zusammen sein kann. wo man auch kann und man kann auch (dette lyder mere korret da wo ikke passer ind) bekomme weg von  Man kann auch der Schule fern sein, bekomme (jeg mener ikke man kan sige bekomme i dette tilfælde men ved ikke lige hvad man ellers skulle sige , men jeg ved ihverfald at hvis du skriver bekommen så skal det stå bagerst i sætningen). So kann und man kann somit  etwas Andrere denken.(i denne sætning har du skrevet "sådan kan man tænke noget andet ?? hvad mener du med det for jeg kan slet ikke gennemskue hvad du skriver") etwas anderes im Kopf haben.
Ferien(er du sikker på at det ikke hedder Ferie istedet for Ferien ? jeg er heller ikke 100% sikker men jeg mener faktisk det hedder Ferie i dette tilfælde) ist ein sehr gutes Ding für mich Die Ferien sind mir sehr gut. Ich bin zusammen mit meiner Familie  und meinen Freunden (zusammen) gewesen(zusammen skal stå her !). Ich habe mache sehr viel in diese Sommerferien sehr viel in diese Sommerferie gemacht (du skal huske at bøje ordene og skrive dem de rigtige steder da det hedder gemacht). Ich habe in diesen Ferien so viel gemacht Ich habe auf ein Fußball Lager gewesen, und  habe u.a. fußballgelagert. und auf Ferien zu Ich war auch im Urlaub in Portugal mit meiner Mutter, Schwester, meine Mutters dem Freund meiner Mutter und meinem Bruder. Wir reisen(dette skal stå i datid så slå det lige op for jeg mener at det hedder reisten) fuhren mit dem Flugzeug dahin und das Mieten eines Autos in den mieteten ein Auto am Flughafen. Wir wohnen (er det her ikke noget som i gjorde ? noget som er sket før og skriver du ikke i datid ? for så hedder det wohnten ) eine Woche in  einem Ferienhaus in eine Woche (jeg synes ikke du kan skrive in eine Woche for det lyder som om du boede ind i en uge altså jeg snakker om inde og ude .....så lyder det bedre at skrive eine ganze Woche). Es Das Wetter war wirklich warm und viel  sehr(man bruger viel når man tæller og sådan her hedder det sehr) sonnig. Wir waren am Strand und Baden gingen baden.(jeg mener det hedder Badeten eller sådan noget men slå det lige op.... det hedder ihvertfald ikke Baden i datid for det er nutid !)

Mit meinemn Vater, seiner Freundin(,) und meiner Schwester, waren urlaubten wir in unserem Ferienhaus in Blåvand in Jütland. Es Das Wetter war sehr schön schöne(og jeg tror faktisk at det ikke bare hedder schöne men at du også skal tilføje eine foran vejr er vel et navneord = han/hun) Wetter. Ich habe auch meinem Vater mit der Ernte in diesem dieses Jahres geholfen. Ich habe Hilfe eben meinem Steifvater Stiefvater viel geholfen (det skal stå her og hedder også geholfen her som hvor du skrev at du hjalp din far )  und verdiente etwas dabei ein wenig Geld.


Skriv et svar til: Rettelse af min stil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.