Fransk
Passer dette?:)
Hej:)
Jeg har fået som opgagve at lave en liste over gode og dårlige ting ved en elev, lærer og skole på fransk. Er der nogen der vil se det igennem og rette? Det vil være superskønt!!!:)
På forhånd rigtig mange gange tak!:)
DANSK
En god elev
Klog - Dum
God - Dårlig
Interesseret - Uinteresseret
Aktiv - doven
alvidende - mindre vidende
intelligent - uintelligente
Forberedt - Uforberedt
Ønsker at arbejde - ønsker ikke at arbejde
Fuld af energi - dårlig energi
Dannet - beskidt
En god lærer
Ambitiøs - ikke ambitiøs
Sød - hård
Medfølende - Ligeglad
har humor - kold
Troværdig - ikke troværdig
Klog - Dum
Professionel - ikke professionel
En god skole
Gode ??lærere - dårlige lærer
Glade studerende - Triste studerende
Smukke værelser - grimme lokaler
En smuk skole - en grim skole
Aktiv i klassen - uden aktivitet
FRANSK
Un bon élève
Sage - Imbécile
Bon - Mauvais
Intéressé - désintéressée
Actif - paresseux
omniscient - Moins bien informés
intelligente - inintelligente
Engagé - peu engagé
Désireux de travail - Ne désireux pas de travail
Rempli de l'énergie - mauvais énergie
Formé - sale
Un bon enseignant
Ambitieux - pas ambitieux
doux - dur
Compatissant - Indifférent
a humour - à froid
Digne de confiance - pas digne de confiance
Sage - Imbécile
Professionnel - pas professionnel
Une bonne école
Bon professeurs - Professeurs mauvais
Étudiants satisfaits - Triste étudiants
Belles chambres - locaux laid
Un belle école - Un école laid
Actif dans la classe - aucune activité
Svar #1
06. februar 2012 af french doctor
Hej
Meget fint arbejde - du kan gøre det endnu bedre ved lige at sørge for, at der både står han- og hunkønsformen af de mange tillægsord. Gør fx sådan her:
Bon/bonne
intéressé/intéressée
Osv.
Se i øvrigt de vigtige kommentarer nedenfor: ISÆR DET MED TILLÆGSORDENES KØN OG TAL (ENTAL/FLERTAL).
Sincèrement
Thomas
Sage - Imbécile
Bon - Mauvais
Intéressé - désintéressée
Actif - paresseux
omniscient - Moins bien informés
intelligente - inintelligente
Engagé - peu engagé
Désireux de travail - Ne désireux pas de travail [Ret til: pas désireux de travail]
Rempli de l'énergie [d'énergie] - mauvais énergie
Formé - sale
Un bon enseignant
Ambitieux - pas ambitieux
doux - dur
Compatissant - Indifférent
a humour - à froid [à de l'humour - sans humour]
Digne de confiance - pas digne de confiance
Sage - Imbécile
Professionnel - pas professionnel
Une bonne école
Bon professeurs - Professeurs mauvais [De bons professeurs - de mauvais professeurs]
Étudiants satisfaits - Triste étudiants [Husk, at tillægsordet normalt står bag efter ordet, det siger noget om, undtagen de små foranstillede som fx bon, petit, grand etc. "Etudiant" betyder "studerende" på universitetet. Ret til: Des écoliers satisfaits - des écoliers tristes]
Belles chambres - locaux laid [De belles classes - des locaux laids]
Une belle école - Un école laid [Ecole = hunkøn. Husk, at tillægsord ALTID har samme køn og tal, som ordet de lægger sig op ad: une école laide]
Actif dans la classe - aucune activité [De l'activité dans la classe - aucune activité]
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Passer dette?:)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.