Tysk korrekt sætning?

Mit bud, dog ikke ordret.

Das Aussehen/das Äuβere des Mannes sieht nicht so aus wie das eines (normalen) Mannes.

Das Aussehen/das Äuβere des Mannes gleicht nicht dem eines (normalen) Mannes.

I det ovenstående eksempel, hvorfor hedder det wie og ikke als?

Nogle, der kan svare på det?

"Wie" bruges her i betydningen "i lighed med" (hvad man kan sammenligne med) 

 Das Aussehen des Mannes kann man "als" sehr extravagant bezeichnen.("als" betyder her = i egenskab af (hvad man er eller vil opfattes som)

I  forbindelse med adjektiver:

Ved sammenligninger bruges efter positiv (grundform) "wie", efter komparativ (højere grad) "als".

Ich bin ebenso alt wie du, aber meine Schwester ist  älter als wir.

okay, er dette så korrekt:

 Das Gesicht des Mannes sieht nicht aus wie einem Mann

Das Gesicht (=ansigt) des Mannes sieht nicht aus wie das (Gesicht)  eines Mannes. eller: ..wie das (Gesicht) von einem Mann.

Det virker bare lidt rodet som jeg vil oversætte det nederste står der:

Mandens ansigt ser ikke ud som ansigtet på en mand

Endnu et bud - meget frit:  Das Gesicht des Mannes sieht nicht männlich aus. (eller svar 6 som løsning)

Den oprindelige sætning er   -både på tysk og dansk-   noget vrøvl.

Et udseende kan ikke "se ud som noget"

Desuden er forskellen på "als" og "wie" at "als"  udtrykker identitet, og "wie" lighed.   (smlgn. engelsk  "as" og "like")

1. "Er wies sie zurecht als der Direktor der Schule"   =  som (i sin egenskab af ) skolens rektor

2. "Er wies sie zurecht wie der Direktor der Schule"  =  på samme måde som skolens rektor gør.

Verzeihung  "tyskfødt", .....hatte deine Antwort nicht genau genug gelesen.

detgamlegrækenland,

Du skal oversætte svaret i #6 således:

"sieht nicht aus wie das  eines Mannes"  =  "ser ikke ud som en mands"