2 sætninger :D

Hej  en der gider rette disse to for mig ? 

dansk
Lørdag middag var København i radioforbindelse med skibet og modtog følgende: ”Vejret er usædvanlig dårligt. Sne og iskold regn gør sigtbarheden meget ringe, og en rasende storm vælter hvert øjeblik høje bølger ind over skibet, som er dækket af et tykt islag.”

tysk
Samstagmittag war  Kopenhagen in Funkverbindung  mit dem Schiff und empfing das folgende: „ das Wetter ist ungewöhnlich schlecht. Schnee und eisigen Regen machten die Sichtigkeit sehr schlecht   und jeden Moment ein wütenden Sturm umkippte hoch Wellen gegen das Schiff, das mit einer dicken Eis bedeckt ist „.