Fransk
Fransk aflevering rettelser
Kære søde mennesker :)
Jeg er lidt usikker på mine svar i min aflevering, og kender ikke nogen der kan hjælpe mig, så jeg håber der var nogen der ville kigge den igennem og lige skimme for fejl. For jeg er ret sikker på de er der.. ;-)
Håber I har en dejlig weekend!
1. Quelle est la profession de M. Prudhon ?
M. Prudhon a deux professions. Il est maire de Saint-Aubin et viticulteur.
2. Où est la Bourgogne ?
Bourgogne est une région en France.
3. Récrivez Saint-Aubin.
Saint-Aubin est un petit village. Il y a 200 habitants et il n’y a pas de magasins, ni de bureaux, ni de banques, ni d’école, mais il y a beaucoup de vignes. L’été il y a beaucoup de touristes.
4. Quel est le travail d’un maire ?
Le maire a très occupe et beaucoup de obligations. Il range les budgets, il parle avec d’importance gens. Il y a aussi beaucoup de projets, en ce moment ils travaillent avec d’une piscine.
5. Et le travail d’un viticulteur ?
Qu’un viticulteur il y a aussi beaucoup de obligations. Dépendant de saisons le travail change.
6. Comment se passe la période des vendanges ?
Il n’y a pas faire l’hiver. M. Prudhon range des papiers. Le printemps M. Prudhon soigne les plantes et donne les. Il se change le vin de l’année dernière. Et l’été on t’attend des raisins mûrir. Cette demande beaucoup de soleil. Des touristes goûtent le vin. L’automne on travaille jour et nuit. M. Prudhon et ses employés récoltent définitive des vignes.
7. Combien de fois est-il allé à Paris ?
Mr. Prudhon et sa femme ont pendu à Paris une fois, mais il y a sept ans.
8. Cherchez sur Internet : quels vins est-ce qu’on produit en Bourgogne ?
Bourgogne produit presque tout espèce vin entre autres « Lype Sholet La cuvee Rouge « et « Jospeh Drouhin Givey « et différentes Chardonnays.
Svar #1
16. april 2012 af french doctor
Hej
Her er noget at gå videre med.
Sincèrement
Thomas
4. Quel est le travail d’un maire ?
Le maire a [Her kan du helt sikkert godt selv se, hvad er galt - prøv at oversætte "a"] [Tilføj: og han er] très occupe et [Tilføj: og han har] beaucoup de obligations [UPS! Husk at franskmænd ikke er så pjattede med VOKALSAMMENSTØD]. Il range les budgets, il parle avec d’importance [Skal formuleres anderledes] gens. Il y a aussi beaucoup de projets, en ce moment ils travaillent [Hvem er 'ils' ???] avec d’une [Omformuleres] piscine.
5. Et le travail d’un viticulteur ?
Qu’un [Sådan kan du ikke indlede en sætning] viticulteur il y a aussi beaucoup de obligations [Pas på med ORDSTAMMERI, HVOR DU BRUGER NØJAGTIG DE SAMME ORD FLERE GANGE]. Dépendant de saisons le travail change.
6. Comment se passe la période des vendanges ?
Il n’y a pas faire l’hiver [Prøv igen - giver ikke mening]. M. Prudhon range des papiers. Le printemps M. Prudhon soigne les plantes et donne les [Prøv igen - giver ikke mening]. Il se change [Prøv igen - giver ikke mening. Betyder: Han skifter sig] le vin de l’année dernière. Et l’été on t’attend [Det lille "t" betyder jo "te" og betyder dermed "dig" - det giver slet ikke mening her ] des raisins mûrir. Cette [Slet og skriv: Cela] demande beaucoup de soleil. Des touristes goûtent le vin. L’automne on travaille jour et nuit. M. Prudhon et ses employés récoltent définitive [Slet] des vignes.
7. Combien de fois est-il allé à Paris ?
Mr. Prudhon et sa femme ont pendu [Blev de "hængt" i Paris ????] à Paris une fois, mais il y a sept ans.
8. Cherchez sur Internet : quels vins est-ce qu’on produit en Bourgogne ?
Bourgogne produit presque tout espèce [Tilføj: de] vin [Komma] entre autres « Lype Sholet La cuvee Rouge « et « Jospeh Drouhin Givey « [Slet og skriv navnene på de druesorter, som dyrkes i Bourgogne] et différentes Chardonnays.
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Fransk aflevering rettelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.