Hjælp søde mennesker:)

1. Børnene lå allerede i sengen, da  deres mor kom ind i værelset.
Die Kinder waren/lagen schon im Bett, als ihre Mutter den Raum betrat.

2. I sådan  en tekst kan man læse meget mellem linjerne .
In einem solchen Text können Sie kann man zwischen den Zeilen lesen

3. Hvordan er det muligt at komme på den idé?
Wie ist es möglich, auf diese die Idee zu -be kommen?

4. Martina har ventet på dig foran indgangen.
Martina hat  vor dem Eingang auf dich gewartet vor dem Eingang.

5. Han førte hende bag lyset
Er führte sie hinters = en sammentrækning af "hinter das" dem Licht
 

Mange takkk :) er de også oversat rigtigt i forhold til præpositioner? :)

Selbstverständlich!

Super :) danke!! :) kan du også rette disse sætninger :)

Om verbernes bøjning og ordstilling i hoved- og ledsætninger:

1. Nu spørger han, om hun har hans telefonnummer (Telefonnummer,  f).
Jetzt fragt er, ob sie seine Telefonnummer hat.

2. Hun tror (glauben), at han lyver (lügen).
Sie glaubt dass er lügt die Luke.

3. Da Hans var 6 år, havde han allerede (schon) en kniv (Messer, n).
Als Hans 6 Jahre alt war, hatte er bereits schon ein Messer

4. Hvis hun har sagt det, er det vel (wohl) rigtigt.
Wenn sie es sagte, ist es wahrscheinlich wohl korrekt.

5. Jeg laver kaffe (Kaffee, m) , når de kommer.
Ich mache Kaffee wenn sie kommen.

6. At han forlader (verlassen)  byen  (Stadt,f), fortæller (erzählen) han dagligt
Dass er verlässt  Stadt, Erzähler er täglich

7. De rejser til Berlin i morgen.
Sie reisen morgen nach Berlin.

8. Det er svært at vide (wissen) alt.
Es ist schwer zu wissen ) alles.

9. Jeg har fortalt alt.
Ich habe alles gesagt.

10. Jeg mener (finden), at det er forkert (falsch).
Ich finden, dass es falsch ist

1. Nu spørger han, om hun har hans telefonnummer (Telefonnummer,  f).
Jetzt fragt er, ob sie seine Telefonnummer hat.

2. Hun tror (glauben), at han lyver (lügen).
Sie glaubt,  dass er lügt die Luke.

3. Da Hans var 6 år, havde han allerede (schon) en kniv (Messer, n).
Als Hans 6 Jahre alt war, hatte er bereits eller schon (brug af begge ord er dobbeltkonfekt) ein Messer

4. Hvis hun har sagt det, er det vel (wohl) rigtigt.
Wenn sie es sagte gesagt hat, ist es wahrscheinlich = sikkert/nok  wohl korrekt.

5. Jeg laver kaffe (Kaffee, m) , når de kommer.
Ich mache Kaffee, wenn sie kommen.

6. At han forlader (verlassen)  byen  (Stadt,f), fortæller (erzählen) han dagligt
Dass er verlässt die Stadt verlässt, Erzähler  erzählt er täglich

7. De rejser til Berlin i morgen.
Sie reisen morgen nach Berlin.

8. Det er svært at vide (wissen) alt.
Es ist schwer, alles zu wissen ) alles.

9. Jeg har fortalt alt.
Ich habe alles gesagt.

10. Jeg mener (finden), at det er forkert (falsch).
Ich finde, dass es falsch ist