Fransk
Korrekt brug af 'en'?
Jeg er i tvivl, om en sætning er formuleret korrekt:
Dans l’histoire, il y a un drame triangulaire entre les personnages principaux, que j’en vais parler.
Det er brugen af ordet 'en' med futur proche, jeg er meget i tvivl om... Håber, der er nogen, der kan hjælpe :-)
Svar #1
09. september 2012 af alexpetros (Slettet)
Nej, det er ikke helt korrekt.
1) 'en' skal stå foran infinitiven.
2) Det, du skrever, er: '... et trekantsdrama mellem hovedpersonerne, som jeg nu vil fortælle om det'. Som du kan høre, så lyder det ikke rigtigt. Man kan ikke bruge en relativsætning med 'en' dér. Du kan skrive: Der er et trekantsdrama... Og det vil jeg fortælle om. - Et je vais en parler (dans ma composition/mon exposé, fx).
Svar #3
09. september 2012 af 123456789ab (Slettet)
Nå ja - det kan jeg egentlig godt se. Tusind tak for hjælpen.
Skriv et svar til: Korrekt brug af 'en'?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.