Debat
Ord for ..
Hej
Jeg søger et pænt lydende ord/navn som beskriver noget som har samlet/ er en samling af flere mindre ting.
Et eksempel er USA som en samling af flere stater
Håber i forstår det, det er forresten til et dansk/ engelsk projekt :-)
Svar #1
27. oktober 2012 af mouritzen2012 (Slettet)
Hej
Det kommer jo lidt an på den konkrete konteks, men ordet "derivere" - at derivere- at noget er deriveret af noget andet- på dansk, betyder, som nævnt, at en ting er udsprunget af en anden.
Eller:
"America as a united nation has derived from a gathering of the individual states."
Du kunne også prøve et mindre engelsk-klingende ord såsom konstellation, som er en samling af associerede objekter.
Men måske er det nemmere, hvis du er ldit mere præcis.
Svar #2
27. oktober 2012 af Andersen11 (Slettet)
På dansk kan man bruge ordene union eller forening. Førhen benyttede man på dansk "Nordamerikas Forenede Stater" eller bare " De Forenede Stater" om USA.
Svar #3
27. oktober 2012 af mouritzen2012 (Slettet)
True.
Du kan også bruge et ord som konglomerat hvis det er organisatorisk orienteret.
Skriv et svar til: Ord for ..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.