Tysk
Rettelse af tysk stil (250 ord)
Hej. jeg kunne virkelig godt bruge noget hjælp, til at få rettet min tysk stil. Det er det eneste fag som jeg ikke er god, til og prøver virkelig at forbedre, og det kunne være en stor hjælp hvis der var en der måske ville rette den.. Den er kun på 252 ord ;-)
Tak på forhånd!! :-D
Einen Brief für David
Lieber David..
Ich heiße Helena und ich bin 15 Jahre alt. Wie alt bist du? Ich lebe in Dänemark in einer Wohnung mit meiner Mutter und meinem älteren Bruder. Ich gehe zur Schule, und hoffe medizinischen Labortechnik geworden. Meine Eltern sind geschieden, und ich sehe nur mein Vater jedes zweite Wochenende. Ich habe eine ganz normale Familie. Wir sind alle sehr freundlich zu anderen Menschen. Ich dachte an um du hast eine Familie? Oder bist du allein auf der Straße? Es ist traurig, dass du einen Punkt, wo man auf der Straße zu bleiben erreicht. Ich spreche nicht mit anderen, die auf der Straße leben. Kann ich helfe dich? Du kannst immer schreibst bis mich. Alle brauchen einen Freund.
Wie ist dein Alltag? Ich bin in der Schule 5-6 Stunden und dann trainiere ich. Zweimal in der Woche ich segele. Während es gibt Wintersaison, segeln wir nur 1 Mal pro Woche, und es ist an Sonntagen. Ich verbringe viel Zeit auf meine Hausaufgaben, und habe manchmal keine Freizeit, aber so es ist. In der Schule bin ich mit die Freundin. In meiner Freizeit bin ich nicht so viel mit sie. Wir wissen nicht wirklich Zeit haben, einige von uns. Ich mag allein zu sein manchmal. Vor allem, wenn ich Hausaufgaben mache.
Ich wundert mich über, warum du auf der Straße lebst? Haben deine Eltern dich verlasst? Ich will gern deine Geschichte höre.
Pass gut auf dich selbst!
Hoffe auf einen Brief bald zu sehen!
Gruß Helena aus Dänemark.
Svar #1
24. november 2012 af Cazador
Jeg har vedhæftet den som fil i denne besked ;-)
Svar #2
24. november 2012 af Stygotius (Slettet)
Ein(en) Brief (für) an David
Lieber David..
(Ich heiße) Mein Name ist Helena, und ich bin 15 Jahre alt. Wie alt bist du? Ich (lebe) wohne in Dänemark in einer Wohnung mit meiner Mutter und meinem älteren Bruder. Ich gehe zur Schule, und hoffe medizinischen Labortechnik geworden??? -werde später Labortechnik studieren.. Meine Eltern sind voneinander geschieden, und ich sehe nur meinen Vater (jedes zweite) alle zwei Wochenenden. Ich habe eine ganz normale Familie. Wir sind alle sehr freundlich (zu) gegenmüber andere(n Menschen) Leute. Ich dachte (an um du) hast du eine Familie(? O), oder bist du allein auf der Straße? Es ist traurig, dass du einen Punkt, wo man auf der Straße zu bleiben erreicht???. (Ich spreche nicht mit anderen, die auf der Straße leben) Du bist der einzige auf der Straße, mit dem ich spreche. Kann ich dir helfen (dich)? Du kannst immer (schreibst bis mich) an mich schreiben. Alle brauchen einen Freund.
Wie ist dein Alltag? Ich bin in der Schule 5-6 Stunden jeden Tag, und dann trainiere ich. Zweimal in der Woche segele ich (segele). (Während es gibt) Im Winter(saison,) segeln wir nur 1 Mal pro Woche, und (es ist) zwar (an) am Sonntag(en) / Sonntags. Ich verbringe viel Zeit (auf) mit meinen Hausaufgaben(,) und habe manchmal keine Freizeit, aber so ist es (ist). In der Schule bin ich mit (die) meinen Freundinnen. In (meiner) unserer Freizeit (bin ich) verkehren wir nicht so viel (mit sie). Wir wissen nicht wirklich Zeit haben, einige von uns???. (Ich mag allein zu sein manchmal) Alleinsein ist oft was ich vorziehe(.. V), vor allem, wenn ich Hausaufgaben mache.
Ich wundere(t) mich darüber, (warum) dass du auf der Straße lebst? Haben deine Eltern dich verlassen(t)? Ich (will) möchte gern deine Geschichte hören.
(Pass gut auf dich selbst) Gib acht auf dich!
Ich (H) hoffe auf einen baldigen Brief (bald zu sehen) von dir!
Gruß von
Helena aus Dänemark.
Skriv et svar til: Rettelse af tysk stil (250 ord)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.