Tysk

Hjælp til en kort tysk tekst.

29. november 2012 af Lonie123 - Niveau: A-niveau

Er der nogle der vil rette denne her tekst?

 

Der Text handelt von einem ehemaligen Fischer aus Gedser, erzählt er von Flüchtlingen aus Ost-Deutschland nach Gedser. Zuerst spricht er über die er einmal bis Flüchtlingen aus einer Yacht zum Feuerschiff von Warnemünde aufgelesen hatte. Es war ein paar in den 40ern. Sie wagen nicht an Bord eines Ausflugsschiff sein, wenn die ostdeutsche Patrouillenboot, sie im Steuerhaus sein wollte. Das erste touristische Boot segelte im Jahr 1960 auf Gedser, zweimal täglich von Ost-Deutschland. Aber Passagier Ende nicht an Land zu gehen, wenn die Gangway vom militärischen Personal bewacht wurde. Mehrere Menschen sprangen ins Wasser, um zu entkommen, so hatten die Fischer abholen mit einer Flotte. Nur wenn die Flüchtlinge dänischen Offizieren Hände waren, so konnte die ostdeutsche Polizei nichts zu tun. Er hatte auch zu einer Zeit erlebt, wenn ein motorisiertes Taucher aufgetaucht aus dem Meer. Er hatte den ganzen Weg von Osten Deutschland ca. kommen. 40 km.


Brugbart svar (1)

Svar #1
29. november 2012 af Stygotius

Nej, man vil ikke gøre dit arbejde for dig, men du kan godt få svar på de spørgsmål du eventuelt har.

Desuden er den tekst for kaotisk til at den bare kan "rettes". Den skal skrives helt om    .......på tysk.


Svar #2
29. november 2012 af Lonie123

Jeg har ikke nogle spørgsmål, den skulle bare rettes! Men ellers tak for hjælpen!

Skriv et svar til: Hjælp til en kort tysk tekst.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.