tyske sætninger 2

 Ich lebte für die Drogen.

Jeg levede for stofferne

Ich habe wegen den des Festes eine neue Bluse gekauft   "wegen" styrer genitiv. Der er samme fejl i din tråd af 12.12.  "wegen Diebstahls"

Jeg har købt en ny bluse i anledning af festen

Ich habe ein Herz für die Musik.

Jeg har et hjerte for musikken

Es ist nicht deine Schuld, dass deine Eltern (sich trennen wollen) sich scheiden lassen wollen.

Det er ikke din skyld, at dine forældre skal skilles.

Ich will/werde Rache nehmen.

Jeg vil tage hævn

Ich kann meine Kinder nicht ?loslassen?.  mit bud:  Ich kan auf meine Kinder nicht verzichten ( = i betydningen "udlevere")

Jeg kan ikke give slip på mine børn

"Wir wollen Nachrichten veröffentlichen, die aktuell sind", sagt der Chefredakteur. (Er lidt usikker på om den er rigtig med hensyn til ordstilling)

Vi vil udgive nyheder, der er aktuelle, siger chefredaktøren.