Tysk
Tysk
Hvordan kunne det ske, at han sad 15 år i fængsel
Wie konnte es passieren, dass er 15 Jahren im Gefängnis saβ.
Hun har reddet i 4 år
Seit 4 jahren hat sie geritten.
Det er svært at acceptere sig selv
Es ist schwer sich selbst zu acceptieren.
Nach vielen Jahren mit Mobbing entwickelte sie sich eine Depression.
Efter fleres års mobning udviklede hun en depression
Der Tod seiner Mutter machte ihm unglücklich.
Hans moders død gjorde hende ulykkelig
Die Mädchen in meiner Klasse sprechen über mich
Pigerne i min klasse snakker om mig
Du hast nichts falsch gemacht.
Du har intet galt gjort/lavet forkert
Der film ist basiert auf auf wahren Begebenheiten.
Filmen er baseret på virklige begivenheder
auf eigenen Beinen stehen
Stå på egne ben
Er hat immer viele Entschuldigungen
Han har altid mange undskyldninger
Es ist für dein Bestes
Det er for dit bedste
Ich war in ihm verliebt.
Jeg var forelsket i ham.
Wenn du dich schlecht fühlst, dann geh zum Arzt
Når du har det dårligt, så gå til lægen.
Er usikker på om de tyske sætninger, er korrekte. Tak på forhånd.
Svar #1
14. december 2012 af Stygotius
Wie konnte es passieren, dass er 15 Jahre(n) lang im Gefängnis saβ.
Hun har red(d)et i 4 år
Seit 4 jahren (hat sie geritten) reitet sie.
Det er svært at acceptere sig selv
Es ist schwer, sich selbst zu a(cc)kzeptieren.
Nach vielen Jahren mit (Mobbing) Hänseln entwickelte sie sich eine Depression.
Efter fleres års mobning udviklede hun en depression
Der Tod seiner Mutter machte (ihm) sie unglücklich.
Hans moders død gjorde hende ulykkelig
Die Mädchen in meiner Klasse (sprechen) schwatzen über mich
Pigerne i min klasse snakker om mig
Du hast nichts falsches gemacht.
Du har intet galt gjort/lavet forkert
Der (f)Film ist (basiert) auf wahren (Begebenheiten) Ergebnissen basiert.
Filmen er baseret på virklige begivenheder
auf eigenen Beinen stehen
Stå på egne ben
Er hat immer viele (Entschuldigungen) Vorwände
Han har altid mange undskyldninger
Es ist für dein Bestes
Det er for dit bedste
Ich war in (ihm) ihn verliebt.
Jeg var forelsket i ham.
Wenn du dich schlecht fühlst, dann geh zum Arzt
Når du har det dårligt, så gå til lægen.
Svar #2
15. december 2012 af Tyskfødt (Slettet)
Nach vielen Jahren mit (Mobbing) Hänseln entwickelte sie sich eine Depression
Du hast nichts Falsches gemacht.
Mit bud: Filmen er baseret på virklige begivenheder = Der Film basiert auf wahren Begebenheiten eller : Ereignissen Ergebnissen
Skriv et svar til: Tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.