Tysk
Rettelse af tekst (ca. 230 ord)
Hejsa :-)
Tysk er overhovedet ikke min stærke side, og jeg knokler rigtig meget med det.
Så det ville være en stor hjælp hvis der var en der ville læse min tekst igennem, og rette fejl. Det ville være så stor en hjælp for mig, så jeg kan lære af mine fejl, og forhåbenlig ikke lave dem igen ;-)
Teksten:
Mein Name ist Helena und ich bin in der 9. Klasse. Nach der Sommerpause Ich weiß, was ich will - Ausbildungs-Zwecken. Wenn ich Gymnasium beginnen, dann werde ich auf die Biotech-Linie gehen. Ich interessiere mich für mich viel von Biologie, Chemie und Mathematik, und wenn ich in 3g Prüfung gut tun, wird es eine Menge Türen öffnen, vor allem in der Welt der Medizin. Es ist meine Zukunftspläne für Bildung und Arbeit.
Aber ich habe auch andere Pläne für die Zukunft. Werde ich entweder nach Kopenhagen und Malmö zu bewegen - zusammen mit meinem besten Freund. Ich liebe Malmö und wirklich wie Schweden und Malmö ist immer noch in der Nähe meiner Familie in Dänemark.
Ich habe keine große Pläne rund um Familie. Natürlich will ich eine Familie zu gründen und haben einige Kinder, aber ich möchte eine gute Ausbildung haben erste.
Traumjob? Bioanalytikerin ist mein Traumjob, aber es ist auch ein Plan für die Zukunft für mich, weil es das ist, was ich zu sein anstreben. Es "nur", dass ich gut genug in der Schule bin.
Ich habe nicht wirklich einen Plan B, wenn es um Bildung geht. Aber auch sehr auf meine zukünftige Ausbildung konzentriert und erwarten, dass ich es tun.
Wenn ich nicht Bioanalytikerin sein kann, so möchte ich ein Biologe sein. Es geht auch unter die Prüfungen nehme ich in der Gymnasium.
/Helena
På forhånd MANGE tak! :-D
Svar #1
04. marts 2013 af MrSherlock (Slettet)
Mein Name ist Helena und ich GEHE in der 9. Klasse. Nach dIE SOMMERFERIEN weiß ICH, was ich will - Ausbildungs-Zwecken. Wenn ich BEGINNE AN Gymnasium, dann werde ich auf die Biotech-Linie gehen. Ich interessiere mich für Biologie, Chemie und Mathematik, und wenn ich in 3.g Prüfung gut tun, wird es eine Menge Türen öffnen, vor allem in der Welt der Medizin. Es ist meineN Zukunftspläne für Bildung und Arbeit.
Aber ich habe auch andere Pläne für die Zukunft. Werde ich entweder nach Kopenhagen und Malmö zu bewegen - zusammen mit meinem besten Freund. Ich liebe Malmö und wirklich wie Schweden und Malmö ist immer noch in der Nähe meinE Familie in Dänemark.
Ich habe keine große Pläne rund um Familie. Natürlich will ich eine Familie zu gründen und einige Kinder HABEN, aber AM ERSTEN ich möchte eine gute Ausbildung haben.
Det var hvad jeg lige kunne nå og hvad jeg kunne finde... håber det kan bruges... Det ser ikke helt skidt ud... Keep up the good work...;-)
Svar #3
04. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
Mein Name ist Helena und ich GEHE in (der) die 9. Klasse. Nach (dIE) den SOMMERFERIEN weiß ICH, was ich will - Ausbildungs-Zwecken?????. Wenn ich (BEGINNE AN) aufs Gymnasium komme, dann werde ich (auf) die Biotech-Linie (gehen) wählen. Ich interessiere mich für Biologie, Chemie und Mathematik, und wenn (ich in 3.g Prüfung gut tun) mein Abitur gut gegangen ist, wird (es) sich eine Menge Türen öffnen, vor allem in der Welt der Medizin. (Es) Dies (ist) sind meine(N) Zukunftspläne für Bildung und Arbeit.
(Aber i)Ich habe aber auch andere Pläne für die Zukunft. Werde ich entweder nach Kopenhagen und Malmö zu bewegen????? - zusammen mit meinem besten Freund. Ich liebe Malmö und wirklich wie Schweden???? und Malmö ist immer noch in der Nähe von meinEr Familie in Dänemark.
Ich habe zur Zeit keine große Pläne, (rund um) eine Familie zu gründen. (Natürlich will ich eine Familie zu gründen und einige Kinder HABEN, aber AM ERSTEN i). Ich möchte vor allem eine gute Ausbildung (haben).
Det var hvad jeg lige kunne nå og hvad jeg kunne finde... håber det kan bruges... Det ser ikke helt skidt ud... Keep up the good work...;-)
Svar #5
04. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
NB. I linje 5 skriv "Dies ist meine Zukunftspläne............"
Skriv et svar til: Rettelse af tekst (ca. 230 ord)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.