Fransk
Hvad betyder spm?
Hej!
jeg sidder og er igang med at skrive en fransk tekst da jeg støder på spm.
"Qu’est-ce que le garçon, victime de mobbing, peut faire lui-même".
Jeg kan ikke helt forstå den sidste del af sætningen (peut faire lui-même) Nogle der please kan hjælpe mig med at fortælle hvad der står? Det vil være en stor stor hjælp!
Svar #1
13. marts 2013 af french doctor
Hej
Peut er verbet "pouvoir", som er bøjet - så slå pouvoir op.
Faire er et verbum i at-form, så det er lige til at slå op.
Og endelig kan du slå udtrykket "lui-même" op.
Så burde du kunne få mening i sætningen.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Svar #2
13. marts 2013 af AnHansen (Slettet)
Tak for hjælpen!
Prøvede at oversætte og kom frem til betydningen
"kunne fremstille sig selv"? er jeg helt forkert på den?
Svar #3
13. marts 2013 af french doctor
Hej
Pas på med ikke at tage den første den bedste betydning, når du slår op.
"Faire" kan betyde mange ting: Her betyder verbet, "at gøre".
"Lui-même" betyder "selv".
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Svar #4
13. marts 2013 af AnHansen (Slettet)
Tak igen! jeg synes dog stadig på bar fod med " Kunne gøre selv?" Jeg kan slet ikke forstå betydnigen i forhold til resten af sætnigen?...
Svar #5
13. marts 2013 af french doctor
Hej
>Tak igen! jeg synes dog stadig på bar fod med " Kunne gøre selv?" Jeg kan slet ikke forstå betydnigen i forhold til resten af sætnigen?...
Try harder!
Det er lige ud ad landevejen - så prøv lige at gå til sætningen på ny.
Vh
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Hvad betyder spm?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.