Nogen der kan hjælpe med at oversætte det?

Michaels skyld- og skamfølelser bunder i mange forskellige ting, hvoraf nogle er almindelige, men der er også nogle, der kommer ud af hans manglende identitetsdannelse. Som 15-årig, skammer Michael sig over sit udseende og sin klodsethed. Det medfører, at han bliver meget usikker på sig selv. Men Michael dømmer alligevel sig selv skyldig i forræderi. Det faktum, at han vel egentlig godt kunne have fortalt om sit forhold til Hanna, kan dog ikke gøre ham til en forræder. han føler, han forråder Hanna, sørger hun altså også for, ved at give ham skyldfølelse, selvom det egentlig ligeså meget er hende, der sætter en skillelinie mellem deres forhold og omverdenen. Så hvis Michael forråder hende ved ikke at fortælle om forholdet, forråder hun også ham ved ikke at gøre det. Michaels skyldfølelse bliver derved en selvpåtaget skyld, der ikke har hold i noget faktisk. Under KZ-processen bliver Michael bevidst om Hannas forbrydelse.  Han og de andre studerende starter med i processen, at dømme alle fra Täter - generationen. Under studenteroprøret dømmer de også. De peger på folk, de kender, især forældre. Men da Michaels forældre overhovedet ikke er skyldige, og da han ikke har andre at pege på, står egentlig tilbage, at han skal pege på Hanna og dømme hende. Det kan han ikke, og han udtrykker klart, hvorfor.