Tysk
Hvordan siger man "en af de" på tysk?
Overskriften siger sig selv :-) Jeg sidder med en sætning, og indtil videre er jeg kommet frem til:
"(...)und heute ist Thomas Mann beständig ein von dem bedeutendsten deutschen Autoren."
Den danske sætning lyder:
(...) og Thomas Mann er i dag stadig en af de betydeligste tyske forfattere."
Jeg håber at nogen kan hjælpe!
Svar #1
20. september 2013 af Tyskfødt (Slettet)
und heute ist Thomas Mann beständig ist heute immer noch einer von dem der bedeutendsten deutschen Autoren."
Svar #2
20. september 2013 af Sasky (Slettet)
#1
und heute ist Thomas Mann beständig ist heute immer noch einer von dem der bedeutendsten deutschen Autoren."
Vielen Dank! Det lyder meget mere rigtig :-)
Skriv et svar til: Hvordan siger man "en af de" på tysk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.