Tysk
HJÆLP! SKAL HAVE RETTET TYSK STIL!
Hey, jeg har brug for hjælp til at rette min tysk stil den handler om min jul hvor jeg skulle sende et brev fra mig til en over i i tysk og fortælle om hvordan jeg holder jul.
Men btw jeg fucking ringe til tysk og jeg skulle have afleveret stilen igår. (Jeg hader at lave lektier)
Jeg er ok til alle andre fag end tysk og fysik.
Stilen skulle være på 150-200 ord cirka...
Meine Weihnachts
Hello Martin.
In meinem Weihnachtsferien habe ich Färöer gewesen. In Färöer
Altså det er så langt jeg er nået. Jeg har ingen til at hjælp mig.
Pleas bær over med mig :/ og ikke vær lidt forstående bliver allerede mobbet og kritiseret nok i for vejen.
Og jeg er ikke så god til at tage negativ kritik fra andre folk i forvejen.
Bare hjælp mig med at rette det og hjælp med at komme forslag...
Svar #1
13. januar 2014 af Nilletøz (Slettet)
Skriv den på dansk og oversæt den til tysk bagefter vha. ordbog og grammatikbog. Hvis I har haft tekster, der har lidt af samme sætninger, som du skal bruge, så hent hjælp derfra. Tricket er simple sætninger - også i det, du skriver på dansk :) Det gør det hele meget, meget nemmere at oversætte.
Lad være med at falde i og bruge google translate :) Det kan ses meget tydeligt i din aflevering, og det vil ikke gavne dig spor, hverken i forhold til lærer, karakterer eller dit eget faglige niveau.
Svar #3
14. januar 2014 af dk4ever2000 (Slettet)
Brug google translate, men kun brug den ved en sætning af gangen! De fleste gange rammer den rigtigt. Kan ikke love noget men det virkede ved mig og jeg fik aligevel 7-10 ved dem! De fejl jeg fandt havde jeg så rettet!
Svar #4
14. januar 2014 af Nilletøz (Slettet)
#3 - selv hvis du kun tager en sætning af gangen, så kræver det stadig et overblik over sproget at opdage fejl af både sproglig og grammatisk karakter i en google translate sammenhæng, og visse fejl laver google, der er så karakteristiske, at man som lærer tydeligt kan se, når det er brugt.
Skriv et svar til: HJÆLP! SKAL HAVE RETTET TYSK STIL!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.