Tysk
Er der nogle genihoveder??
Jeg er personlig selv enorm dårlig til tysk, jeg ville meget gerne give et forslag, men er så dårlig at jeg ikke engang selv kan komme med én. Men jeg derfor slået nogle ord op i ordbogen. Håber virkelig I forstår.
Tak på forhånd :)
Her er den på dansk:
Hvornår læser du artiklen? Jeg har læst den. Jeg læste den allerede i går. Min søn spiser hver dag et æble, men i dag har han spist to. Lægen trådte nærmere og så, at kvindens ben var brækket. Han spurgte hende: Hvad er der sket? Men hun var så forskrækket, at hun havde glemt alt. Derfor talte lægen beroligende (beruhigend) med hende, men intet hjalp. Så gav han hende en beroligende indsprøjtning (Beruhigungsspritze). Tyven (Dieb) skjulte, hvad han havde stjålet, og først da han var død, fandt man det igen. Jeg så, at rocksangeren (Rocksãnger) gav dig sin autograf (Autogramm), har han også givet din sin adresse?
- Kathrine
Svar #1
05. november 2003 af darkseer (Slettet)
Svar #2
05. november 2003 af SP anonym (Slettet)
Mein Sohn ißt jeden Tageiner appel, aber heute hatte er appel zwei gegessen.
Der Doktor kam näher und sah, das Bein der Frau war defekt. Er fragte sie. Was geschah? Aber sie war, also erschrecken Sie, daß sie jede Sache vergessen hatte. Dort vorn sprach der Doktor beruhigend mit ihr, aber nichts half. Dann gab er ihr ein Beruhigungsspritze. Der Dieb versteckt, was er gestohlen hatte und zuerst, als er tot war, es wieder fanden. Sah ich, das der Rocksänger gab sie sein autograf, hat er gab Ihnen seine Adress auch?
okay nu har jeg lavet den så godt jeg kunne.
Men darkseer, normalt laver jeg den sammen med en. Men det kan jeg ikke i dag, da jeg skal sende opgaven imorgen tidlig. Lidt svært at få noget hjælp lige nu, så det her er min eneste udvej.
-Kathrine
Svar #4
05. november 2003 af witczak (Slettet)
Wann liest du (der)den Artikel? Ich habe (es)ihn bereits gestern gelesen .
Mein Sohn ißt (det er ikke rigtigt forkert, men nye retskrivning er „isst“)jeden Tag (einer appel)einen Apfel, aber heute hat(te) er (appel) zwei gegessen.
Der Doktor kam näher und sah, /dass/ das Bein der Frau (war defekt)gebrochen war. Er fragte sie(.): „ Was (geschah?)ist geschehen?“ Aber sie war(, also erschrecken Sie)so erschrocken, da(ß)ss sie (jede Sache)alles vergessen hatte. (Dort vorn)Darum sprach der Doktor beruhigend mit ihr, aber nichts half. Dann gab er ihr (ein)eine Beruhigungsspritze. Der Dieb (versteckt)versteckte, was er gestohlen hatte und (zu) erst (,) als er tot war(, es wieder fanden)fand man es wieder. (Sah ich)Ich sah, (das)dass der Rocksänger (gab sie sein autograf)dir (hej, jeg taenker det skulle ikke hedde „din sin“)ein Autogramm gab, hat er (gab Ihnen)dir auch seine (Adress auch)Adresse gegeben?
/.../ skal du indsaette
Svar #5
06. november 2003 af SP anonym (Slettet)
-kathrine
Skriv et svar til: Er der nogle genihoveder??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.