Tysk
Rettelse af evt. fejl
02. december 2005 af
Pixie (Slettet)
Hej, hvis en af jer ville løbe min foreløbige tekst igennem for fejl, ville jeg blive utroligt glad. Mvh. Nikolaj
Die Abschiebung
Der Autor des Buchs „Die Abschiebung“, heißt Klaus-Peter Wolf. Er wurde im Jahr 1954, in Gelsenkirchen, geboren. Er lebte mit Rockern und dann hat er auch ein Jugendheim organisiert. Ferner gründete er eine Initiative zur Unterstützung türkischer und kurdischer Asylwerber. Er hat durch seine Leben zahlreiche Romane geschrieben, einige von denen wurde verfilmt, hierunter „Die Abschiebung“.
Die Hauptpersonen
In diesem Roman gibt es vier Personen, die für die Handlung sehr wichtige sind;
Elke, ein 18-jährige Mädchen, die mit ihren Eltern, Harald und Eva Stobbe, wohnt. Am Anfang die Geschichte werden wir erzählt, dass sie mit Mahmut verheiratet ist.
Elkes Vater, Harald Stobbe, ist Schullehrer und viel von seinem Zeit geht mit Nachhilfeschüler zu helfen. Harald ist einer Konfliktscheuer Mann und er steckte sich oft zurück, um einen Streit zu vermeiden.
Elkes Mutter, Eva Stobbe, hat keine Arbeit, das heißt dass sie nicht Berufstätige Hausfrau ist und deshalb passt sie das Haus. Man konnte sagen dass Eva an Putzsucht leidet.
Mahmut, Elkes „Ehemann“, hat vor drei Jahre als illegal Einwandere in Deutschland gewohnt. Erst wenn er sechs illegale Monate in Deutschland spendiert hatte, kontaktierte er die Polizei. Die erste Periode war für Mahmut sehr schwer, aber er überlebte mit Hilfe von türkischen Freunden. Jetzt arbeitet er als Autolackierer wo er bei Fliessband steht.
Die Handlung
Am Anfang treffen wir einen leicht betrunkenen Teenager mit Namen Elke. Sie kommt auf offener Strasse angetanzt, während es in Strömen giesst. Was sie früher diesen Abend getan hat wird uns nicht beleuchtet, aber wir hören, dass sie Raki getrunken hat, hiermit deutet alles darauf, dass sie eine türkische Familie besucht hat. Als sie nach Hause kommt und sich in das Sofa flegelt, sagt sie nach einiger Zeit, dass ihr Name von jetzt an Perver ist. Das überrumpelt Elkes Eltern, Harald und Eva, weil sie glauben, dass Elke schwanger ist und deshalb sich verheiratet hat. Elke versucht feixend ihre Eltern zu beruhigen und erzählt, dass sie weder verliebt noch schwanger ist, aber sich mit einem Kurde verheiratet hat um zu verhindern dass er von Deutschland abgeschoben wird.
Eva und Harald konnten fast nicht ihre Tochter erkennen. Bisher ist sie so perfekt gewesen, aber dann hat sie sich verheiratet!? Sie wollten gern die Ehe annullieren, aber Elkes Beschluss steht unerschütterlich fest. Harald entschließt sich den weiteren Verlauf der Dinge abzuwarten, denn er hofft dass Mahmut Asylrecht bekommt und die Ehe damit gleichgültig ist. Harald entschliesst sich Mahmut zu treffen, und durch ein Gespräch, ihn besser kennenzulernen. Dieses Treffen schockiert Haralds Weltbild, plötzlich konnte er sehen, dass die türken als zweitrangige Mennschen umgeht werden. Er versteht auch, dass sofern Mahmut nach den Türkei abgeschoben wird, dann wurde er, wie ihren Bruder, aufgehängt. Diese herzlose Behandlung verblüfft Elkes Vater, und sie stritt ganz einfach gegen ihren Gerechtigkeitssinn. Aussermehr hatte sie durch das Treffen ein kameradschaftliches Verhältnis zwischen ihnen sich entwickelt. Deshalb hatte Harald auch Mahmut zu Abend essen eingeladet. Der Abend verläufte gut, und sie amüsierte sich sehr.
Der nächste Tag geht besucht Harald das Gericht. Ihre Neugierde spielte eine grosse Rolle, aber vor allem hoffte er, dass er von der Verhandlung, endlich eine Gesprächsgrundlage für die Annulierung der Ehe bekommen konnte. Die Sache verläufte gut, weil Mahmuts Verteidiger am Ende eine Ehevertrag vorgebrachte. Hiernach besuchte Harald, Mahmut und ihre Anwalt eine italienische Eisbar. Harald bestellte Kaffee für alle, auf eigene Rechnung. Mahmut war sehr stolz und er lachte über das ganze Gesicht.
Hvis nogen derudover ligger inde med nyttige oplysninger omkring denne bog (Die Abschiebung) tager jeg i mod med kyshånd :)
Die Abschiebung
Der Autor des Buchs „Die Abschiebung“, heißt Klaus-Peter Wolf. Er wurde im Jahr 1954, in Gelsenkirchen, geboren. Er lebte mit Rockern und dann hat er auch ein Jugendheim organisiert. Ferner gründete er eine Initiative zur Unterstützung türkischer und kurdischer Asylwerber. Er hat durch seine Leben zahlreiche Romane geschrieben, einige von denen wurde verfilmt, hierunter „Die Abschiebung“.
Die Hauptpersonen
In diesem Roman gibt es vier Personen, die für die Handlung sehr wichtige sind;
Elke, ein 18-jährige Mädchen, die mit ihren Eltern, Harald und Eva Stobbe, wohnt. Am Anfang die Geschichte werden wir erzählt, dass sie mit Mahmut verheiratet ist.
Elkes Vater, Harald Stobbe, ist Schullehrer und viel von seinem Zeit geht mit Nachhilfeschüler zu helfen. Harald ist einer Konfliktscheuer Mann und er steckte sich oft zurück, um einen Streit zu vermeiden.
Elkes Mutter, Eva Stobbe, hat keine Arbeit, das heißt dass sie nicht Berufstätige Hausfrau ist und deshalb passt sie das Haus. Man konnte sagen dass Eva an Putzsucht leidet.
Mahmut, Elkes „Ehemann“, hat vor drei Jahre als illegal Einwandere in Deutschland gewohnt. Erst wenn er sechs illegale Monate in Deutschland spendiert hatte, kontaktierte er die Polizei. Die erste Periode war für Mahmut sehr schwer, aber er überlebte mit Hilfe von türkischen Freunden. Jetzt arbeitet er als Autolackierer wo er bei Fliessband steht.
Die Handlung
Am Anfang treffen wir einen leicht betrunkenen Teenager mit Namen Elke. Sie kommt auf offener Strasse angetanzt, während es in Strömen giesst. Was sie früher diesen Abend getan hat wird uns nicht beleuchtet, aber wir hören, dass sie Raki getrunken hat, hiermit deutet alles darauf, dass sie eine türkische Familie besucht hat. Als sie nach Hause kommt und sich in das Sofa flegelt, sagt sie nach einiger Zeit, dass ihr Name von jetzt an Perver ist. Das überrumpelt Elkes Eltern, Harald und Eva, weil sie glauben, dass Elke schwanger ist und deshalb sich verheiratet hat. Elke versucht feixend ihre Eltern zu beruhigen und erzählt, dass sie weder verliebt noch schwanger ist, aber sich mit einem Kurde verheiratet hat um zu verhindern dass er von Deutschland abgeschoben wird.
Eva und Harald konnten fast nicht ihre Tochter erkennen. Bisher ist sie so perfekt gewesen, aber dann hat sie sich verheiratet!? Sie wollten gern die Ehe annullieren, aber Elkes Beschluss steht unerschütterlich fest. Harald entschließt sich den weiteren Verlauf der Dinge abzuwarten, denn er hofft dass Mahmut Asylrecht bekommt und die Ehe damit gleichgültig ist. Harald entschliesst sich Mahmut zu treffen, und durch ein Gespräch, ihn besser kennenzulernen. Dieses Treffen schockiert Haralds Weltbild, plötzlich konnte er sehen, dass die türken als zweitrangige Mennschen umgeht werden. Er versteht auch, dass sofern Mahmut nach den Türkei abgeschoben wird, dann wurde er, wie ihren Bruder, aufgehängt. Diese herzlose Behandlung verblüfft Elkes Vater, und sie stritt ganz einfach gegen ihren Gerechtigkeitssinn. Aussermehr hatte sie durch das Treffen ein kameradschaftliches Verhältnis zwischen ihnen sich entwickelt. Deshalb hatte Harald auch Mahmut zu Abend essen eingeladet. Der Abend verläufte gut, und sie amüsierte sich sehr.
Der nächste Tag geht besucht Harald das Gericht. Ihre Neugierde spielte eine grosse Rolle, aber vor allem hoffte er, dass er von der Verhandlung, endlich eine Gesprächsgrundlage für die Annulierung der Ehe bekommen konnte. Die Sache verläufte gut, weil Mahmuts Verteidiger am Ende eine Ehevertrag vorgebrachte. Hiernach besuchte Harald, Mahmut und ihre Anwalt eine italienische Eisbar. Harald bestellte Kaffee für alle, auf eigene Rechnung. Mahmut war sehr stolz und er lachte über das ganze Gesicht.
Hvis nogen derudover ligger inde med nyttige oplysninger omkring denne bog (Die Abschiebung) tager jeg i mod med kyshånd :)
Svar #2
02. december 2005 af Pixie (Slettet)
Hvis det kan lade sig gøre nu ville det være super, den skal nemlig afleveres inden 23.59 i aften :)
Svar #3
03. december 2005 af Fingersen (Slettet)
Der Autor des Buchs „Die Abschiebung“/,/ heißt Klaus-Peter Wolf.
Er wurde im Jahr 1954/,/ in Gelsenkirchen/,/ geboren.
Er /lebte/(wohnte) mit Rockern (zusammen) und (gründete)/dann hat er/ auch ein Jugendheim /organisiert/.
/Ferner gründete/(Später ergriff er die) eine/ Initiative(, eine Organisation für die)/zur/ Unterstützung türkischer und kurdischer Asylwerber (anzufangen).
Er hat /durch/ sein/e/ Leben (lang) zahlreiche Romane geschrieben/,/(.)
/e/(E)inige (da)von /denen wurde verfilmt/, hierunter „Die Abschiebung“(, sind verfilmt worden).
Die Hauptpersonen
I/n diese/m Roman gibt es vier Personen, die für die Handlung (des Buches) sehr wichtig/e/ sind/;/(.)
Elke, ein 18/-/jährige(s) Mädchen, d/ie/(as) mit ihren Eltern, Harald und Eva Stobbe, wohnt.
Am Anfang d/i/e(r) Geschichte w/e/(i)rd/en wir/(uns) erzählt, dass /sie/(Elke) mit Mahmut verheiratet ist.
Elkes Vater, Harald Stobbe, ist /Schull/(L)ehrer und viel /von/ seine/m/(r) Zeit (ver)geht (da)mit(,) Nachhilfeschüler(n) zu helfen.
Harald ist ein/er K/(k)onfliktscheuer Mann/ und/(,d)er /steckte/ sich oft zurück(hielt), um (k)einen Streit zu /vermeiden/(provozieren).
Elkes Mutter, Eva Stobbe, hat keine Arbeit/, das heißt dass sie nicht Berufstätige Hausfrau ist und deshalb passt sie das Haus/.
(Eva ist Hausfrau und eine der Hausfrauen, von der)/M/(m)an /konnte/ sagen (kann,) dass /Eva/(sie) an Putzsucht leidet.
Mahmut, Elkes „Ehemann“, /hat/(kam) vor drei Jahre(n) als illegal(er) Einwandere(r) /in/(nach) Deutschland.
Erst(, als) /wenn/ er sechs /illegale/ Monate in Deutschland /spendiert/(verbracht) hatte, /kontaktierte/(setzte) er (sich mit) d/i/e(r) Polizei (in Verbindung).
Die erste Periode war /für Mahmut/ sehr schwer (für ihn), aber er /überlebte/(kam) mit Hilfe von türkischen Freunden (durch).
Jetzt /arbeitet/(steht) er /als/ /Autolackierer wo er/ bei(m) Flie/ss/(ß)band /steht/(und lackiert Autos).
/.../ = slettes
(...) = indsættes
MVH
Fingersen
Jeg når ikke mere i aften. Er det stadig relevant at rette resten? Havde ikke lige set at du havde en deadline
Er wurde im Jahr 1954/,/ in Gelsenkirchen/,/ geboren.
Er /lebte/(wohnte) mit Rockern (zusammen) und (gründete)/dann hat er/ auch ein Jugendheim /organisiert/.
/Ferner gründete/(Später ergriff er die) eine/ Initiative(, eine Organisation für die)/zur/ Unterstützung türkischer und kurdischer Asylwerber (anzufangen).
Er hat /durch/ sein/e/ Leben (lang) zahlreiche Romane geschrieben/,/(.)
/e/(E)inige (da)von /denen wurde verfilmt/, hierunter „Die Abschiebung“(, sind verfilmt worden).
Die Hauptpersonen
I/n diese/m Roman gibt es vier Personen, die für die Handlung (des Buches) sehr wichtig/e/ sind/;/(.)
Elke, ein 18/-/jährige(s) Mädchen, d/ie/(as) mit ihren Eltern, Harald und Eva Stobbe, wohnt.
Am Anfang d/i/e(r) Geschichte w/e/(i)rd/en wir/(uns) erzählt, dass /sie/(Elke) mit Mahmut verheiratet ist.
Elkes Vater, Harald Stobbe, ist /Schull/(L)ehrer und viel /von/ seine/m/(r) Zeit (ver)geht (da)mit(,) Nachhilfeschüler(n) zu helfen.
Harald ist ein/er K/(k)onfliktscheuer Mann/ und/(,d)er /steckte/ sich oft zurück(hielt), um (k)einen Streit zu /vermeiden/(provozieren).
Elkes Mutter, Eva Stobbe, hat keine Arbeit/, das heißt dass sie nicht Berufstätige Hausfrau ist und deshalb passt sie das Haus/.
(Eva ist Hausfrau und eine der Hausfrauen, von der)/M/(m)an /konnte/ sagen (kann,) dass /Eva/(sie) an Putzsucht leidet.
Mahmut, Elkes „Ehemann“, /hat/(kam) vor drei Jahre(n) als illegal(er) Einwandere(r) /in/(nach) Deutschland.
Erst(, als) /wenn/ er sechs /illegale/ Monate in Deutschland /spendiert/(verbracht) hatte, /kontaktierte/(setzte) er (sich mit) d/i/e(r) Polizei (in Verbindung).
Die erste Periode war /für Mahmut/ sehr schwer (für ihn), aber er /überlebte/(kam) mit Hilfe von türkischen Freunden (durch).
Jetzt /arbeitet/(steht) er /als/ /Autolackierer wo er/ bei(m) Flie/ss/(ß)band /steht/(und lackiert Autos).
/.../ = slettes
(...) = indsættes
MVH
Fingersen
Jeg når ikke mere i aften. Er det stadig relevant at rette resten? Havde ikke lige set at du havde en deadline
Svar #4
03. december 2005 af Fingersen (Slettet)
im Jahr --> slet det
eine Initiative --> slet "eine"
gründete auch ein Jugendheim --> el: öffnete auch ein Jugendheim
hat keine Arbeit --> el: ist ohne Arbeit
anzufangen --> zu gründen
beim Fließband --> am Fließband
MVH
Fingersen
eine Initiative --> slet "eine"
gründete auch ein Jugendheim --> el: öffnete auch ein Jugendheim
hat keine Arbeit --> el: ist ohne Arbeit
anzufangen --> zu gründen
beim Fließband --> am Fließband
MVH
Fingersen
Skriv et svar til: Rettelse af evt. fejl
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
