Rettelse af evt. fejl

Jeg tage den senere, hvis andre ikke har taget den inden da.

Det lyder kanon fingersen, så kan du også være heldig at der er kommet en lille smule mere på :) Men nå, jeg er så småt ved at være færdig med den (langt om længe) Det er svært at skrive et tysk referat af en tysk bog, som man ikke liiige fik sig taget sammen til at læse :)

Her er det hele så Fingersen, så hvis du får tid til det, er du bare en knag. Så står jeg sgu i gæld til dig :)

Die Handlung

Am Anfang treffen wir einen leicht betrunkenen Teenager mit Namen Elke. Sie kommt auf offener Strasse angetanzt, während es in Strömen giesst. Was sie früher diesen Abend getan hat wird uns nicht beleuchtet, aber wir hören, dass sie Raki getrunken hat, hiermit deutet alles darauf, dass sie eine türkische Familie besucht hat. Als sie nach Hause kommt und sich in das Sofa flegelt, sagt sie nach einiger Zeit, dass ihr Name von jetzt an Perver ist. Das überrumpelt Elkes Eltern, Harald und Eva, weil sie glauben, dass Elke schwanger ist und deshalb sich verheiratet hat. Elke versucht feixend ihre Eltern zu beruhigen und erzählt, dass sie weder verliebt noch schwanger ist, aber sich mit einem Kurde verheiratet hat um zu verhindern dass er von Deutschland abgeschoben wird.
Eva und Harald konnten fast nicht ihre Tochter erkennen. Bisher ist sie so perfekt gewesen, aber dann hat sie sich verheiratet!? Sie wollten gern die Ehe annullieren, aber Elkes Beschluss steht unerschütterlich fest. Harald entschließt sich den weiteren Verlauf der Dinge abzuwarten, denn er hofft dass Mahmut Asylrecht bekommt und die Ehe damit gleichgültig ist. Harald entschliesst sich Mahmut zu treffen, und durch ein Gespräch, ihn besser kennenzulernen. Dieses Treffen schockiert Haralds Weltbild, plötzlich konnte er sehen, dass die türken als zweitrangige Mennschen umgeht werden. Er versteht auch, dass sofern Mahmut nach den Türkei abgeschoben wird, dann wurde er, wie seinen Bruder, aufgehängt. Diese herzlose Behandlung verblüfft Elkes Vater, und sie stritt ganz einfach gegen ihren Gerechtigkeitssinn. Aussermehr hatte sie durch das Treffen ein kameradschaftliches Verhältnis zwischen ihnen sich entwickelt. Deshalb hatte Harald auch Mahmut zu Abend essen eingeladet. Der Abend verläufte gut, und sie amüsierte sich sehr.

Der nächste Tag geht besucht Harald das Gericht. Ihre Neugierde spielte eine grosse Rolle, aber vor allem hoffte er, dass er von der Verhandlung, endlich eine Gesprächsgrundlage für die Annulierung der Ehe bekommen konnte. Die Sache verläufte gut, weil Mahmuts Verteidiger am Ende eine Ehevertrag vorgebrachte. Hiernach besuchte Harald, Mahmut und ihre Anwalt eine italienische Eisbar. Harald bestellte Kaffee für alle, auf eigene Rechnung. Mahmut war sehr stolz und er lachte über das ganze Gesicht. Hinterher besuchte Mahmut und Harald das türkische Restaurant, wo Harald das erste Mal Demir und Mehmet traf. Demir kommt aus Diyarbakir, Mahmuts Heimatort. Mehmet und Mahmut hatte erst einander in Deutschland getroffen. Mahmut zeigte stolz seinen neuen deutschen freund vor während sie Pizza essen.
Der nächste Morgen kam Demir und Mahmut zu besuch. Demir war sehr froh, da er glaubt dass er eine 8 Monate Aufenthaltserlaubnis unterschrieben hat. Eva und Harald las die Papiere durch, und sie fand schnell heraus, dass Kaltenbach, Demir an der Nase herumgefürht hatte. Statt eine verlängerte Aufenhaltserlaubnis, hatte Demir unterschreibt, dass er freiwillig seine Asylantrag zurückziehen woltte. Nach ein länger Gespräch findet Harald heraus, dass da während der Sitzung, keine Dolmetscher gab, und dass Demir deshalb nicht wurde erzählt was er unterschrieb. Harald versuchte ihnen allen gemeinsam zu beruhigen und sagte, dass alles auf einem Missverständnis beruht. Seit diesem Augenblick nimmt Harald und Eva den Kampf gegen das System auf; der Kampf ums Dasein. Der Kampf brachte unzählige Gespräche mit diverse Beamter und eine grosse Anzahl Briefe mit. Die ganze Zeit verging damit, für das Recht des Asylanwerbers zu kämpfen. Das, früher, sehr verliebte Ehepaar vergass sich und die Liebe zu einandern. Auch den täglichen Routinen wurde nicht mehr besorgen. Mahmut, Demir und alle anderen verrateten Asylanwerberen einigten sich um eine Demonstration zu machen, um zu den Situation zu veröffentlichen. Sie meinte alle, dass Harald als verantwortlich unterschreiben soll. Aber er brachte ihnen auf den Boden der Wirklichkeit zurück, und schlag vor, dass sie dieser Plan verschob. Der Rektor bekam in den Zwischenzeit von den Unternehmungen des Familie Stobbes Wind, und deshalb hat er Harald zu ein Gespräch eingerufen. Hier erklärt er Harald, dass seinen Unternehmungen ausser Schulzeit, nicht der Unterricht beeinflussen müssen. Noch dazu verlängerte er Haralds Stundenplan mit ein paar Stunden.
Am Ende des Geschichtes kommen Harald und Mahmut in Streit, und am Ende läuft der demütigte Mahmut davon. In der kommenden Zeit redet Mahmut und Elke kaum mit einander. Elke distanzierte sich irgendwie von ihren Ehe. Sie meint, dass er lernen soll, sich allein durchzukom-men.
Eines Abends wo Elke und Bodo im Restaurant essen, wendet ein Mann sich Plötzlich bei Tisch. Er stellte sich als Gert Klein vor, und erklärt Elke, dass er um den Situation des Mahmuts gehört hat. Gert Klein wünscht ihnen zu helfen, und stellt dann seiner Plan vor. Ellererst soll Mahmut seine Asylantrag zurückziehen, und danach sollen Mahmut und Elke, gegenüber der Richter erklären, dass ihre Ehe ein Misverständnis war. Er meint, dass sie danach als freien Mennschen sich trennen kann. Elke erzählt ihre Eltern um Gerts Plan, und sie wurde, bei dem Gedanken an, dass alles schon überstanden ist, unglaublich froh. Endlich können sie wieder einer normaler Alltag, mit Zeit zu einander, bekommen. Eva stellt sich doch, mit recht, misstraisch gegenüber Gert Kleins Plan. Was sie nicht wissen ist, dass Gert Klein für hoher Instanzen arbeitet, und in Wirklichkeit nur wünscht, Mahmut aus dem Weg räumen. Elke, Mahmut und die Familie wahlte, der Plan durchzuführen.
Tags darauf Elkes Kinobesuch wurde sie von Ali angeruft. Er hat eine traurige Neuigkeit. Mahmut ist nicht in seine Wohnung, und Ali hatte gehört, dass er arrestiert gewesen ist, und jetzt in Untersuchungshaft sass, im Hinblick auf abgeshobt zu werden.
Erst jetzt wurde es ihren klar, dass sie zum Narren gehalten war. Es war abgekartetes Spiel zwischen Bodo und Kaltenbach. Sie wollte beide Mahmut aus dem Weg räumen. Bodo aus purer Eifersucht und Kaltenbach aus politischen Gründen.

Elke rief dort an und verlangte wissen um, wo Mahmut sich befindet, zu bekommen. Sie erzählte Elke, dass er schon auf den Weg nach dem Flughafen war. Man versicherte ihr, dass Mahmut in Stunden sich in Ankara befindet.
Die nächste lange Zeit, lebte Elke in einen grossen Trance. Eines Tages plumpte eine folgenschwerende Brief, auf dem Briefeinwurf herein. Die Mutter des Mahmuts hatte der Brief geschrieben. Sie danke Elke, weil sie auf ihre Sohn sich kümmert hatte, aber sie teilt mit, dass ihre Sohn wenige Tage nach seiner Ankunft, tot gefunden wurde.

Die Beurteilung
Das Buch war für mich spannend, weil es eine reale Geschichte ist. Man sieht auch einmal eine andere Seite der Ausländer und ihre Situation in einem für sie fremden Land. Deren Leben ist nämlich nicht so einfach, wie viele denken.

Hejsa allesammen, er der slet ingen der hungrer efter at få lov til at se den igennem for fejl ? :) Der er nemlig deadline i dag.. På forhånd tak, Nikolaj