Tysk
Rettelse af en smule tysk :)
17. januar 2006 af
stine86 (Slettet)
Nogen som lige vil læse det her igennem, og evt rette for småfejl :)
Im diesen Szene befinden wir uns in dem Wald. Wir siehen ein weisse Renault auf einer Lichtung in dem Wald, und den Motor läuft noch.
Wir erfahren später dass es ist Werner, der in dem Wagen sass. Er war gerade bei Juliane gewesen, aber er ging da Wolfgang, Freund Julianes, nach Hause kam. Juliane und Wolfgang wohnen zusammen.
Werner war früher mit der Schwester Julianes verheiratet, und sie haben ein Kind zusammen, namens Jan. Werner arbeitet als Journalist, und hat gerade eine Arbeit bekommen, und deshalb muss er nach Bali gehen. Werner will gern dass Juliane auf Jan, der Kind, aufpasst, aber Juliane will nicht dass Jan bei ihr wohnt, nur eine paar tage.
Tak :)
Im diesen Szene befinden wir uns in dem Wald. Wir siehen ein weisse Renault auf einer Lichtung in dem Wald, und den Motor läuft noch.
Wir erfahren später dass es ist Werner, der in dem Wagen sass. Er war gerade bei Juliane gewesen, aber er ging da Wolfgang, Freund Julianes, nach Hause kam. Juliane und Wolfgang wohnen zusammen.
Werner war früher mit der Schwester Julianes verheiratet, und sie haben ein Kind zusammen, namens Jan. Werner arbeitet als Journalist, und hat gerade eine Arbeit bekommen, und deshalb muss er nach Bali gehen. Werner will gern dass Juliane auf Jan, der Kind, aufpasst, aber Juliane will nicht dass Jan bei ihr wohnt, nur eine paar tage.
Tak :)
Svar #1
17. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)
Uhhh, kan du ikke komme med en dansk udgave. Bar sådan nogenlunde 1:1. Det er ikke helt nemt at forstå, det du har skrevet.
Im diesen Szene befinden wir uns in dem Wald. -> IN DIESER SZENE FEFINDEN WIR UNS IN EINEM WALD.
Im diesen Szene befinden wir uns in dem Wald. -> IN DIESER SZENE FEFINDEN WIR UNS IN EINEM WALD.
Svar #2
17. januar 2006 af danielruhmann (Slettet)
Men det sgu alt for sent nu. Jeg har en rigtig nedern dag i morgen, så må heller komme i seng nu. Religion er bar en dræber.
Retter det i morgen, hvis du har vedlagt en dansk tekst i denne tråd. Håber, det er tids nok:-)
Sov pænt
Retter det i morgen, hvis du har vedlagt en dansk tekst i denne tråd. Håber, det er tids nok:-)
Sov pænt
Svar #3
18. januar 2006 af stine86 (Slettet)
Hehe mange tak.. Glemte vist at skrive, at det var til et oplæg :) Så klart, at det ik helt gir mening. Ville bare gerne ha rettet små fejlene..
Men det går nok.. Godnat :)
Men det går nok.. Godnat :)
Skriv et svar til: Rettelse af en smule tysk :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.