Tysk

Rettelse af tysk stil

25. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

Hejsa...

Kan nogle hjælpe mig med rettelse af en tysk stil... Sender den pr. mail..

Absalonsen

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

Smid den op her Absalonsen, så skal jeg nok kigge på den i løbet af aftenen.

Svar #2
25. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

Den er rimelig lang... 3 sider..

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

Okay....Jamen så undtagelsesmæssigt, så ser jeg på den. Send den og jeg skal kigge på den i løbet af de næste par dage, ok?

Svar #4
25. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

Tak... Jeg har sendt.. Skal aflevere fredag eftermiddag..

Svar #5
27. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

Sender du ikke rettelserne til min mail?

Brugbart svar (0)

Svar #6
27. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

Den stil havde jeg sgu glemt alt om. Jeg sender den til dig i løbet af i aften, ok?

Svar #7
27. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

Ok! Så må min lærer vente lidt med at få den...

Svar #8
27. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

Du har vel ikke glemt min stil :)?

Svar #9
27. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

Brugbart svar (0)

Svar #10
28. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

Så er din stil sendt. Skulle lige se håndbold først. Den stil er jo også megalang. Men den er sendt til dig nu.

Brugbart svar (0)

Svar #11
28. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

Her er lige rettelser til mig selv:

dass Ivy.... ---> el: dass sich Ivy wie....

sind die Gefühlswelt --> ist die Gefühlswelt/die Welt der Gefühle

Laut Ivy.... ---> el: Laut Ivy sei....

Daraus ist es.... ---> Daraus ist es leicht zu....

Er meint... --> El: Er meint, das Unwahrscheinliche könne.....

ihn zu verheiraten ---> ihn zu heiraten

was Hanna später rächt... --> slet det med sygehuset og bare lad kolonnet kommer efter "rächt"

Am Anfang verbringt er Zeit... --> slet "glaube ich" i denne forbindelse

wenn er bloß --> wenn er nur

versucht er das Gefühl zu verdrängen --> versucht er seine Gefühle für sie zu verdrängen.

von ein enormes... --> vom enormen...

lange nicht --> nicht lange

zu wem --> el: zu der

Sachen seines Lebens --> Sachen in seinem Leben

fehlt ihm ---> el: fehlt ihm schnell

Der Stellenwert --> el: Der Status

stellt sich sehr --> el: ist aber den Männern gegenüber sehr kritisch:

zugleich --> gleichzeitig

....nicht Männer mehr... ---> el: und hat.....kein Vertrauen zu (den) Männern mehr.

MVH
Fingersen

Svar #12
28. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

Hmm... Jeg har ikke modtaget nogen mail...

Svar #13
28. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

sender du ikke igen til: [email protected]

Brugbart svar (0)

Svar #14
28. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

Jeg har desværre slettet stilen nu, men har sendt den til dig op til 2-3 gange via kontaktikonet herinde på siden!

MVH
Fingersen

Brugbart svar (0)

Svar #15
28. januar 2006 af Fingersen (Slettet)

Men hvis du ikke har modtaget rettelserne, så send din oprindelige stil. Der var ikke så mange fejl at det gjorde noget. Var faktisk en rigtig god stil

Svar #16
28. januar 2006 af Absalonsen24 (Slettet)

Mærkeligt!! - Har tjekket min mail igen, men der er altså ikke kommet noget fra dig!

Jeg sender den bare uden dine rettelser så..

Skriv et svar til: Rettelse af tysk stil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.