Fransk
lille oversættelse
28. januar 2006 af
cskat (Slettet)
Klokken er halv ni om morgenen. Hélène siddder i en bil foran et fængsel i en forstad til Montréal. Hun venter utålmodigt på Julien, som lige har tilbragt 8 måneder i fængslet. Nu ser hun ham. Han kommer hen mod hendes bil og stiger ind.
Denne tekst skal oversættes til fransk, og nedstående er mit bud. Ku være rigtig dejligt med noget hjælp til rettelser! på forhånd tak :)
Il est 8 heures et demi du martin. Hélène assis dans une voiture devant un prison dasn une banlieue à Montréal. Elle attend impatiente à Julien, qui just a passe huit mois à prison. Maintenant elle le regard. Il s’approche sa voiture et mont en voiture.
Denne tekst skal oversættes til fransk, og nedstående er mit bud. Ku være rigtig dejligt med noget hjælp til rettelser! på forhånd tak :)
Il est 8 heures et demi du martin. Hélène assis dans une voiture devant un prison dasn une banlieue à Montréal. Elle attend impatiente à Julien, qui just a passe huit mois à prison. Maintenant elle le regard. Il s’approche sa voiture et mont en voiture.
Svar #1
28. januar 2006 af panda (Slettet)
Hi kat, mit bud ville være:
Il est huit heures et demi du matin. Hélène est assise dans une voiture devant un prison dans un banlieue à Montréal. Elle attend avec impatience Julien, qui vient de passer huit mois à prison. Maintenant, elle le voit. Il s'approche sa voiture et monte en voiture.
Il est huit heures et demi du matin. Hélène est assise dans une voiture devant un prison dans un banlieue à Montréal. Elle attend avec impatience Julien, qui vient de passer huit mois à prison. Maintenant, elle le voit. Il s'approche sa voiture et monte en voiture.
Svar #2
28. januar 2006 af Pierre (Slettet)
Il est huit heures et demie du matin. Hélène est assise dans une voiture devant un prison dans une banlieue de Montréal. Elle attend avec impatience Julien, qui vient de passer huit mois en prison. Maintenant, elle le voit. Il s'approche de sa voiture et il monte dedans.
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Svar #3
28. januar 2006 af cskat (Slettet)
1000 tak skal i have!
det kunne jeg hvertfald godt bruge:)
det kunne jeg hvertfald godt bruge:)
Skriv et svar til: lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.