Fransk
En lille oversættelse
30. januar 2006 af
flitt_8000aaC (Slettet)
Ville blive rigtig glad, hvis der er nogen, der har tid til lige at kigge denne oversættelse igennem:)
Dansk:
Da Vic var lille, sendte hans forældre ham ofte på en feriekoloni i de franske Alper. Der tilbragte han en del af sommerferien.
Engang for han vild i en stor skov. Han var bange for ikke at blive fundet. Pludselig hørte han nogle underlige lyde. Det var nogle af hans klassekammerater, som ledte efter ham. Han blev meget glad for at se dem.
Vic ville ikke have, at hans forældre blev underrettet om episoden. Han mente, at de ville blive meget urolige, hvis de vidste, hvad der var sket.
Fransk:
Quand Vic était petit ses parents l'envoyent souvent dans une colonie de vacances aux Alpes francais.
Là il passait une partie des grandes vacances. Une fois il s'est perdu dans une grande forêt. Il avait peur de ne pas être trouver.
Tout à coup il a ecouté des sons. C'était des camarades qui le cherchent. Il était trés heureux pour les voit.
Vic n'a voulu pas que ses parents ont informé du incident. Il pensait qu'ils voulaient s'inquiter s'ils savaient, qu'est-ce qui était arrivé.
TUSIND TAK:)
Dansk:
Da Vic var lille, sendte hans forældre ham ofte på en feriekoloni i de franske Alper. Der tilbragte han en del af sommerferien.
Engang for han vild i en stor skov. Han var bange for ikke at blive fundet. Pludselig hørte han nogle underlige lyde. Det var nogle af hans klassekammerater, som ledte efter ham. Han blev meget glad for at se dem.
Vic ville ikke have, at hans forældre blev underrettet om episoden. Han mente, at de ville blive meget urolige, hvis de vidste, hvad der var sket.
Fransk:
Quand Vic était petit ses parents l'envoyent souvent dans une colonie de vacances aux Alpes francais.
Là il passait une partie des grandes vacances. Une fois il s'est perdu dans une grande forêt. Il avait peur de ne pas être trouver.
Tout à coup il a ecouté des sons. C'était des camarades qui le cherchent. Il était trés heureux pour les voit.
Vic n'a voulu pas que ses parents ont informé du incident. Il pensait qu'ils voulaient s'inquiter s'ils savaient, qu'est-ce qui était arrivé.
TUSIND TAK:)
Svar #1
30. januar 2006 af Pierre (Slettet)
Quand Vic était petit ses parents l'envoyaient souvent dans une colonie de vacances dans les Alpes françaises.
Là, il passait une partie des grandes vacances. Une fois il s'est perdu dans une grande forêt. Il avait peur de ne pas être retrouver.
Tout à coup il a entendu des bruits étranges. C'était des camarades qui le cherchaient. Il fut trés heureux de les voir.
Vic n'a pas voulu que ses parents soient informés de l' incident. Il pensait qu'ils s'inquieteraient s'ils savaient, ce qui était arrivé.
Amitiés.
Pierre
Là, il passait une partie des grandes vacances. Une fois il s'est perdu dans une grande forêt. Il avait peur de ne pas être retrouver.
Tout à coup il a entendu des bruits étranges. C'était des camarades qui le cherchaient. Il fut trés heureux de les voir.
Vic n'a pas voulu que ses parents soient informés de l' incident. Il pensait qu'ils s'inquieteraient s'ils savaient, ce qui était arrivé.
Amitiés.
Pierre
Skriv et svar til: En lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.