Side 3 - oversættelse tysk! - Tysk

Svar #41
15. februar 2006 af Rixer (Slettet)

det er ingen stil det er bare at indsætte gebiert osv.. ind

Svar #42
15. februar 2006 af Rixer (Slettet)

???

Svar #43
16. februar 2006 af Rixer (Slettet)

jeg vil blive beæret over hvis en gad og hjælpe mig med det tyske

Brugbart svar (1)

Svar #44
16. februar 2006 af Fingersen (Slettet)

Jamen, der må da være en dansk tekst dertil. Det er for mig at se en øvelse, som har stået på dansk og hvor du så skulle oversætte eller indsætte nogle ord.

Svar #45
16. februar 2006 af Rixer (Slettet)

Der står INDSÆT kort tilægsform af udsagnsordene i parantes. Kun de med *mærkede udsagnsord uregelmæssige

Svar #46
16. februar 2006 af Rixer (Slettet)

`??

Svar #47
16. februar 2006 af Rixer (Slettet)

nogen som vil rette ??

Svar #48
16. februar 2006 af Rixer (Slettet)

mit tyske

Svar #49
16. februar 2006 af Rixer (Slettet)

har også brug for hjælp

Brugbart svar (1)

Svar #50
16. februar 2006 af danielruhmann (Slettet)

Prøv at rette dette:

Nena ist in Hagen gebiert (stærkt verbum -> geboren).

Schon als Kind hat (brug dativ -> sang) sie viel singt (ellers: hat ... gesungen).

Nach der 11. klasse hat (verließ) sie das Gymnasium verlässt (ellers: hat verlassen).

Dann hat sie eine Lehre als Goldschmiedin beginnt (hat .. begonnen).

In ihrer Freizeit hat sie mit der Gruppe "Stripes" in Clubs, Discos und Jugendheimen spielt (hat... gespielen).

Später ist sie nach Berlin zieht (gezogen).

Hier wurde die Gruppe "Nena" bildet (gebildet).

1982 har sie ihre erste Single "Nur geträumt" produziert.

Ein Jahr später ist ihre Debut-LP "Nena" erscheint (erschienen).

Zwei weitere LPs, nämlich "Fragezeichen" und " Feuer und Flamme" auch richtige Wahnsinns-Knüller(,) sind (darauf) folgt´ (nachgekommen).

Wenn Nena auf Tournee geht (ist), sind die Hallen verkaufenaus (ausverkauf -> men er det det rigtige ord at bruge her?).

Svar #51
16. februar 2006 af Rixer (Slettet)

mange tak hr. Ruhmann tro mig jeg har ventet i lang tid

Brugbart svar (1)

Svar #52
16. februar 2006 af danielruhmann (Slettet)

Og til #32

Ich bin gekommen. OK
du hast getragen. OK
er hat genommen. OK
Sabine hat gesehen. OPK
Wir haben gefunden. OK
Ihr habt getrunken. OK
die Mädchen har verlassen. Hvis du mener "pigerne", så hedder det "haben" statt "hat". Hvis det bare er en pige, så skal du skrive artikel fra "die Mädchen" til "das Mädchen".
der Popstar har (hat) gesungen

fint ellers

er der andre af dine indlæg i denne tråd, der skal ses på?

Svar #53
17. februar 2006 af Rixer (Slettet)

1. Sabine og hendes veninder er gået på diskotek.

2. Sabine har købt nyt smart tøj.

3. Hendes forældre har igen lavet vrøvl.

4. Vi betaler ikke for sådan noget kluns!

5. Du er kommet hjem før midnat, ellers!

6. Rockerne og punkerne har klædt sig helt anderledes

7. Rockerne har i årevis båret lædertøj

8. Punkerne har fravet håret

9.Discojockeyen har netop lagt en ny skive på tallerkenen.

10. Han har taget en sang fra Nenas Feuer und Flamme

11. Sabine har for nylig set Nena live

12. Hun hr især syntes godt om teksterne.

13. Sabine har drukket en Cola ved baren.

14. Der har hun for første gang truffet Frank

15. Han har hele tiden betragtet Sabine.

16. Skal vi danse? hvisker han kærligt

Svar #54
17. februar 2006 af Rixer (Slettet)

1. Sabine und sies Freundinen ist eine diskotek gegangen.

2. Sabine hat neue schicke Kleider gekauft.

3. Sies Eltern habben wieder meckern gemcahen.

4. Wir betzalen nicht für solche Klamotten.

5. Du bist heim vor Mitternacht gekommen, sonst!

6. Rocker und Punkers habben sich ganz anders gekleiden.

7. Rocker habben seit Jahren Lederzug getragen.

8. Punkers habben das Haare gefärben.

9. Der Diskjockey hat gerade jetzt ein neue Scheibe auf den Teller gelagt.

10. Er hat ein sang aus Nennas Feuer und Flamme getragen.

11. Sabine hat neulich Nena live gesehen-

12. Sie hat besonders findet gut Texte.

13. Sabine hat ein Cola mit dem Bar getrukken.

14. Der hat sie vor erste gang Frank getreffen.

15. Er ist alt zeit Sabine getruffen.

16. Schale Wir tanze? flüstert er liebevoll

Svar #55
17. februar 2006 af Rixer (Slettet)

rigtigt???

Brugbart svar (1)

Svar #56
17. februar 2006 af witczak (Slettet)

Hej,
kun Nr 11 er rigtigt

Svar #57
17. februar 2006 af Rixer (Slettet)

vil du ikke ligw sige hvor jeg har fejl for ellers bliver det svært!

Brugbart svar (1)

Svar #58
17. februar 2006 af witczak (Slettet)

vent

Svar #59
17. februar 2006 af Rixer (Slettet)

oka mange tak witczak

Brugbart svar (1)

Svar #60
17. februar 2006 af witczak (Slettet)

Sabine und sies! Freundinnen! Ist! eine diskotek! gegangen.

2. Sabine hat neue schicke Kleider gekauft. (alt er rigtigt)

3. Sies! Eltern habben!!!!! wieder meckern! gemcahen!.

4. Wir betzalen! nicht für solche Klamotten.

5. Du bist heim vor Mitternacht gekommen, sonst! (ordstillin)

6. Rocker und Punkers habben!!!!! sich ganz anders gekleiden!.

7. Rocker habben!!! seit Jahren Lederzug getragen.

8. Punkers habben!!!!! Das! Haare gefärben!.

9. Der Diskjockey hat gerade jetzt ein! neue Scheibe auf den Teller gelagt!.

10. Er hat ein sang! aus Nennas Feuer und Flamme getragen.

11. Sabine hat neulich Nena live gesehen-

12. Sie hat besonders findet! gut! Texte.

13. Sabine hat ein! Cola mit dem Bar getrukken!. (an der Bar)

14. Der! hat sie vor! erste gang! Frank getreffen!.

15. Er ist alt zeit Sabine getruffen!. (saetning forkert)

16. Schale! Wir! Tanze!? flüstert er liebevoll

--------------------------------------------------------------------------------

hvor jeg har skrevet et "!" det er forkert