Tysk
Rettelse af tysk stil
18. marts 2006 af
GlibbR (Slettet)
Jeg har skrevet en tysk stil til emnet "Zwischen Himmel und Erde".
Jeg vil meget gerne have, hvis I gad at rette lidt i den. Det skal siges at jeg går i 9. klasse, så det er ikke på verdens højeste niveau!
På forhånd tusind tak for hjælpen! :-D
-----------
Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde. Das ist ein wichtiges Faktum für die Menschen der Welt. Die Menschen brauchen, an etwas übernatürlich zu glauben, weil der Glaube unsere Welt Bedeutung gibt. Der Glaube hat den Lebensstil in der ganz Weltgeschichte lenken. Deshalb glaube ich, dass abergläubischen Dinge eine Notwendigkeit für die Menschen ist, weil die Lebenskraft kommt davon.
Aberglaube ist viele Dinge. Aberglaube ist alles zwischen dem Christentum und einem Gespenst. Aber gemeinsam für alle abergläubische Dinge ist, dass keine Menschen es beweisen können. Der Glaube ist doch sehr stärk, weil es die Grundlage für den Lebensstil des Menschen ist.
Die Wissenschaft kann vielen Dinge ausrichten. Aber die Wissenschaft kann nicht mit Sicherheit auf der größten Frage in der Welt antworten: „wie entstehen dem Universum - wie schafft man etwas aus nichts?“. Die Frage ist sehr wichtig, weil sie das Fundament für das alte Testament ist, und damit die Grundlage für das Christentum, der Islam und andere großen Glaubensrichtungen.
Heute müssen wir die abergläubischen Dinge akzeptieren, weil sie überall in unserem täglichen Leben sind. Zum Beispiel sehe ich oft ein Horoskop mit Sternzeichen in meinem Alltag, oder eine Kirche auf dem Spaziergang mit dem Hund. Darüber hinaus haben wir dem Fernsehen, das häufig abergläubischen Programme zeigen, wie zum Beispiel „die Macht der Geister“ und „der sechst Sinn“. Ich finde diese Programme sehr spannenden und überraschenden. Wir hören auch häufig eine Geschichte über ein Gespenst, ein UFO, einen Heiler, eine Handleserin oder eine Wahrsagerin und so weiter.
Heute verwende ungefähr fünfunddreißig Prozent auf der dänisch Bevölkerung alternativ Behandlung. Das ist viel mehr als fünfzehn Jahre vor. Diese Entwicklung hat gemacht, dass der Staat jetzt leistet finanziell Hilfe zu alternativ Behandlung. Heute gibt es viele Bücher, Einstiegseiten über alternativ Behandlung. Deshalb wird alternativ Behandlung ständig mehr und mehr als eine richtige Behandlungsform betrachten.
Ich akzeptiere viele abergläubischen Dinge – Aber etwas ist ganz einfach zu merkwürdig.
Zum Beispiel ein Horoskop mit Sternzeichen in das Jugendmagazin. Das ist lächerlich und unglaubwürdigen, weil sie nur sagen generellen Dinge über dem Leben des Menschen. Nur etwas, wie die Menschen hören will. Ich habe eine Untersuchung über dieser Behauptung gesehen, die zeigt, dass die Behauptung richtig ist.
Ich kann nicht ein ordentliches Leben ohne ein Glaube anführen. Ohne ein Glaube, will meine Welt sehr leer gewesen. Die Wahrheit ist nicht immer der bestes. Vielleicht ist es ein Kampf zwischen die Wissenschaft und die abergläubische Menschen. Ich hoffe, dass wir niemals einen sicheren Gewinner bekommen, weil es will große religiöse Probleme in der Welt bedeuten. Ich glaube und hoffe, dass wir niemals einen Gewinner bekommen. Wie weiß?
Jeg vil meget gerne have, hvis I gad at rette lidt i den. Det skal siges at jeg går i 9. klasse, så det er ikke på verdens højeste niveau!
På forhånd tusind tak for hjælpen! :-D
-----------
Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde. Das ist ein wichtiges Faktum für die Menschen der Welt. Die Menschen brauchen, an etwas übernatürlich zu glauben, weil der Glaube unsere Welt Bedeutung gibt. Der Glaube hat den Lebensstil in der ganz Weltgeschichte lenken. Deshalb glaube ich, dass abergläubischen Dinge eine Notwendigkeit für die Menschen ist, weil die Lebenskraft kommt davon.
Aberglaube ist viele Dinge. Aberglaube ist alles zwischen dem Christentum und einem Gespenst. Aber gemeinsam für alle abergläubische Dinge ist, dass keine Menschen es beweisen können. Der Glaube ist doch sehr stärk, weil es die Grundlage für den Lebensstil des Menschen ist.
Die Wissenschaft kann vielen Dinge ausrichten. Aber die Wissenschaft kann nicht mit Sicherheit auf der größten Frage in der Welt antworten: „wie entstehen dem Universum - wie schafft man etwas aus nichts?“. Die Frage ist sehr wichtig, weil sie das Fundament für das alte Testament ist, und damit die Grundlage für das Christentum, der Islam und andere großen Glaubensrichtungen.
Heute müssen wir die abergläubischen Dinge akzeptieren, weil sie überall in unserem täglichen Leben sind. Zum Beispiel sehe ich oft ein Horoskop mit Sternzeichen in meinem Alltag, oder eine Kirche auf dem Spaziergang mit dem Hund. Darüber hinaus haben wir dem Fernsehen, das häufig abergläubischen Programme zeigen, wie zum Beispiel „die Macht der Geister“ und „der sechst Sinn“. Ich finde diese Programme sehr spannenden und überraschenden. Wir hören auch häufig eine Geschichte über ein Gespenst, ein UFO, einen Heiler, eine Handleserin oder eine Wahrsagerin und so weiter.
Heute verwende ungefähr fünfunddreißig Prozent auf der dänisch Bevölkerung alternativ Behandlung. Das ist viel mehr als fünfzehn Jahre vor. Diese Entwicklung hat gemacht, dass der Staat jetzt leistet finanziell Hilfe zu alternativ Behandlung. Heute gibt es viele Bücher, Einstiegseiten über alternativ Behandlung. Deshalb wird alternativ Behandlung ständig mehr und mehr als eine richtige Behandlungsform betrachten.
Ich akzeptiere viele abergläubischen Dinge – Aber etwas ist ganz einfach zu merkwürdig.
Zum Beispiel ein Horoskop mit Sternzeichen in das Jugendmagazin. Das ist lächerlich und unglaubwürdigen, weil sie nur sagen generellen Dinge über dem Leben des Menschen. Nur etwas, wie die Menschen hören will. Ich habe eine Untersuchung über dieser Behauptung gesehen, die zeigt, dass die Behauptung richtig ist.
Ich kann nicht ein ordentliches Leben ohne ein Glaube anführen. Ohne ein Glaube, will meine Welt sehr leer gewesen. Die Wahrheit ist nicht immer der bestes. Vielleicht ist es ein Kampf zwischen die Wissenschaft und die abergläubische Menschen. Ich hoffe, dass wir niemals einen sicheren Gewinner bekommen, weil es will große religiöse Probleme in der Welt bedeuten. Ich glaube und hoffe, dass wir niemals einen Gewinner bekommen. Wie weiß?
Svar #1
18. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)
Det må jeg nok sige. Det er sjældent, at man ser en 9.klasses elev blære sig så meget på tysk:-) Bar kør videre i det spor.
Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde. Das ist ein wichtiges Faktum für die Menschen der Welt. Die Menschen brauchen, an etwas übernatürlich zu glauben, weil der Glaube unsere Welt (EINE) Bedeutung gibt. Der Glaube hat den Lebensstil in der ganz Weltgeschichte lenken (GELENKT – PERFEKTUM). Deshalb glaube ich, dass abergläubischen (adjektivernes bøjning – abergläubische) Dinge eine Notwendigkeit für die Menschen ist (KONGRUENS – sind), weil die Lebenskraft kommt davon (KOMMT – ledsætning, det finitte verbum til sidst).
Aberglaube ist viele Dinge. Aberglaube ist alles zwischen dem Christentum und einem Gespenst. Aber gemeinsam für alle abergläubische (abergläubischen) Dinge ist, dass keine Menschen (keiner Mensch) es (ER -du mener overtroen ik?) beweisen können. Der Glaube ist doch sehr stärk, weil es (er) die Grundlage für den Lebensstil des Menschen ist. Flot formuleret.
Die Wissenschaft kann vielen (viele) Dinge (Sachen) ausrichten. Aber die Wissenschaft kann nicht mit Sicherheit auf der größten Frage in der Welt antworten: „wie entstehen dem Universum - wie schafft man etwas aus nichts?“. Die Frage ist sehr wichtig, weil sie das Fundament /für/ das alte Testament (des alten Testamentes) ist, und damit die Grundlage für das Christentum, der (den) Islam und andere großen Glaubensrichtungen.
Heute müssen wir die abergläubischen Dinge akzeptieren, weil sie überall in unserem täglichen Leben sind. Zum Beispiel sehe ich oft ein Horoskop mit Sternzeichen in meinem Alltag, oder eine Kirche auf dem Spaziergang mit dem Hund. Darüber hinaus haben wir dem (das) Fernsehen, das häufig abergläubischen (abergläubische) Programme zeigen (zeigt), wie zum Beispiel „die Macht der Geister“ und „der sechst Sinn“. Ich finde diese Programme sehr spannenden (spannend) und überraschenden (überraschend). Wir hören auch häufig eine Geschichte über ein (von einem) Gespenst, ein (einem) UFO, einen (einem) Heiler, eine (einer) Handleserin oder eine (einer) Wahrsagerin und so weiter.
Heute verwende (verwendet – men dårlig glose) ungefähr fünfunddreißig Prozent /auf/ der dänisch (dänischen) Bevölkerung alternativ (alternative) Behandlung (Behandlungsformen). Das ist viel mehr als fünfzehn Jahre vor. Diese Entwicklung hat gemacht (zur Folge), dass der Staat jetzt /leistet/ finanziell (finanzielle) Hilfe zu alternativ (alternativer) Behandlung (leistet). Heute gibt es viele Bücher, Einstiegseiten über alternativ (alternative) Behandlung (Behandlungen). Deshalb wird alternativ Behandlung /ständig/ (immer noch) mehr /und mehr/ als eine richtige Behandlungsform betrachten (betrachtet).
Ich akzeptiere viele abergläubischen (abergläubische) Dinge – Aber etwas ist ganz einfach zu merkwürdig.
Zum Beispiel ein Horoskop mit Sternzeichen in das (in einem) Jugendmagazin. Das ist lächerlich und unglaubwürdigen (unglaubwürdig), weil sie (es) nur /sagen/ generellen (allgemeine) Dinge über dem (das) Leben des Menschen (sagt). Nur etwas, wie die Menschen hören will (wollen). Ich habe eine Untersuchung /über/ dieser Behauptung gesehen, die zeigt (in welcher es sich ergeben hat), dass die Behauptung richtig ist.
Ich kann nicht ein (KEIN) ordentliches Leben ohne ein (einen) Glaube anführen (hva mener du). Ohne ein (einen) Glaube, will (wäre) meine Welt sehr leer /gewesen/ (sinnentleert). Die Wahrheit ist nicht immer der bestes (das Beste). Vielleicht ist (wäre) es ein Kampf zwischen die (der) Wissenschaft und die (den) abergläubische (abergläubischen) Menschen. Ich hoffe, dass wir niemals einen sicheren Gewinner (Sieger?) bekommen, weil es /will/ große religiöse Probleme in der Welt /bedeuten/ hervorschaffen würde. Ich glaube und hoffe, dass wir niemals einen Gewinner bekommen. Wie (wer) weiß?
Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde. Das ist ein wichtiges Faktum für die Menschen der Welt. Die Menschen brauchen, an etwas übernatürlich zu glauben, weil der Glaube unsere Welt (EINE) Bedeutung gibt. Der Glaube hat den Lebensstil in der ganz Weltgeschichte lenken (GELENKT – PERFEKTUM). Deshalb glaube ich, dass abergläubischen (adjektivernes bøjning – abergläubische) Dinge eine Notwendigkeit für die Menschen ist (KONGRUENS – sind), weil die Lebenskraft kommt davon (KOMMT – ledsætning, det finitte verbum til sidst).
Aberglaube ist viele Dinge. Aberglaube ist alles zwischen dem Christentum und einem Gespenst. Aber gemeinsam für alle abergläubische (abergläubischen) Dinge ist, dass keine Menschen (keiner Mensch) es (ER -du mener overtroen ik?) beweisen können. Der Glaube ist doch sehr stärk, weil es (er) die Grundlage für den Lebensstil des Menschen ist. Flot formuleret.
Die Wissenschaft kann vielen (viele) Dinge (Sachen) ausrichten. Aber die Wissenschaft kann nicht mit Sicherheit auf der größten Frage in der Welt antworten: „wie entstehen dem Universum - wie schafft man etwas aus nichts?“. Die Frage ist sehr wichtig, weil sie das Fundament /für/ das alte Testament (des alten Testamentes) ist, und damit die Grundlage für das Christentum, der (den) Islam und andere großen Glaubensrichtungen.
Heute müssen wir die abergläubischen Dinge akzeptieren, weil sie überall in unserem täglichen Leben sind. Zum Beispiel sehe ich oft ein Horoskop mit Sternzeichen in meinem Alltag, oder eine Kirche auf dem Spaziergang mit dem Hund. Darüber hinaus haben wir dem (das) Fernsehen, das häufig abergläubischen (abergläubische) Programme zeigen (zeigt), wie zum Beispiel „die Macht der Geister“ und „der sechst Sinn“. Ich finde diese Programme sehr spannenden (spannend) und überraschenden (überraschend). Wir hören auch häufig eine Geschichte über ein (von einem) Gespenst, ein (einem) UFO, einen (einem) Heiler, eine (einer) Handleserin oder eine (einer) Wahrsagerin und so weiter.
Heute verwende (verwendet – men dårlig glose) ungefähr fünfunddreißig Prozent /auf/ der dänisch (dänischen) Bevölkerung alternativ (alternative) Behandlung (Behandlungsformen). Das ist viel mehr als fünfzehn Jahre vor. Diese Entwicklung hat gemacht (zur Folge), dass der Staat jetzt /leistet/ finanziell (finanzielle) Hilfe zu alternativ (alternativer) Behandlung (leistet). Heute gibt es viele Bücher, Einstiegseiten über alternativ (alternative) Behandlung (Behandlungen). Deshalb wird alternativ Behandlung /ständig/ (immer noch) mehr /und mehr/ als eine richtige Behandlungsform betrachten (betrachtet).
Ich akzeptiere viele abergläubischen (abergläubische) Dinge – Aber etwas ist ganz einfach zu merkwürdig.
Zum Beispiel ein Horoskop mit Sternzeichen in das (in einem) Jugendmagazin. Das ist lächerlich und unglaubwürdigen (unglaubwürdig), weil sie (es) nur /sagen/ generellen (allgemeine) Dinge über dem (das) Leben des Menschen (sagt). Nur etwas, wie die Menschen hören will (wollen). Ich habe eine Untersuchung /über/ dieser Behauptung gesehen, die zeigt (in welcher es sich ergeben hat), dass die Behauptung richtig ist.
Ich kann nicht ein (KEIN) ordentliches Leben ohne ein (einen) Glaube anführen (hva mener du). Ohne ein (einen) Glaube, will (wäre) meine Welt sehr leer /gewesen/ (sinnentleert). Die Wahrheit ist nicht immer der bestes (das Beste). Vielleicht ist (wäre) es ein Kampf zwischen die (der) Wissenschaft und die (den) abergläubische (abergläubischen) Menschen. Ich hoffe, dass wir niemals einen sicheren Gewinner (Sieger?) bekommen, weil es /will/ große religiöse Probleme in der Welt /bedeuten/ hervorschaffen würde. Ich glaube und hoffe, dass wir niemals einen Gewinner bekommen. Wie (wer) weiß?
Svar #2
18. marts 2006 af GlibbR (Slettet)
Tusind tak fordi du rettede den!
Det er jeg virkeligt glad for! :-D
Normalt er jeg ikke nogen ørn til sprogfag (tysk, engelsk), så jeg er meget glad for, at du synes stilen er god!
Det er jeg virkeligt glad for! :-D
Normalt er jeg ikke nogen ørn til sprogfag (tysk, engelsk), så jeg er meget glad for, at du synes stilen er god!
Svar #3
20. marts 2006 af GlibbR (Slettet)
Lige et lille spg. til en sætning i stilen. Skal jeg bruge sætning et eller 2?
1. Aber gemeinsam für alle abergläubischen Dinge sind, dass keiner Mensch es beweisen können.
2. Aber gemeinsam für alle abergläubischen Dinge sind, dass keiner Mensch es beweisen kann.
Er i tvivl om "kann/können". Skal det bøjes efter flertal (abergläubishen Dinge) eller ental (keiner Mensch).
Håber i kan hjælpe med mit begynder spg.!
1. Aber gemeinsam für alle abergläubischen Dinge sind, dass keiner Mensch es beweisen können.
2. Aber gemeinsam für alle abergläubischen Dinge sind, dass keiner Mensch es beweisen kann.
Er i tvivl om "kann/können". Skal det bøjes efter flertal (abergläubishen Dinge) eller ental (keiner Mensch).
Håber i kan hjælpe med mit begynder spg.!
Skriv et svar til: Rettelse af tysk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.