Fransk
Mindre Novelle
26. marts 2006 af
M-D (Slettet)
Hej.
Jeg tror ikke, at der er nogle fejl i den, med i kan lige skimme den igennem!
Henry
Il était une fois un garson, qui nommé Henry. Lui et sa mère ont été déplacément au Danemark. La raison d'elle, parce que, sa mère et son père ont commencé à combattre. Henry pas a su le Danemark, mais quand il a commencé à sa nouvelle école, lui rencontrent un garçon, le même âge et son nom Morten. Ils ont l'ami le meilleur, mais n'étaient pas très bons au danois, ainsi il a parlé le français avec Morten, parce que Morten pourrait Français.
Morten a montré à Henry toutes les vues à Copenhague. Truie d'Henry la petite sirène, les filles de blonde et finaly la bière.
Dans la salle de Mortens, il y avait beaucoup d'affiches et livres. Le père de Mortens est entré à nous pour nous donner de la nourriture. Son nom Kristian. Il était très gentil.
Dans la maison d'Henry, il était très vide. Sa mère était encore triste.
Un jour quand Henry et Morten avaient fini l'école, est allé Henry à la maison. Sa mère l'avait invité. Ce qui est erroné, a indiqué Henry. Venez et reposez-vous près de moi, avez dit la mère. Tu n'est pas vrai mon fils. Henry n'a indiqué rien. Tu est adopté.
Henry ne pourrait pas croyance. Il a couru loin. Il rencontrent Morten sur le chemin. Étaient le tu vont, il a dit. Henry n'a indiqué rien, il a juste couru.
Le matin prochain. La mère d'Henry a pris le papier de nouvelles. Dans des nouvelles le papier s'est tenu : "un garçon est mort. Il s'est accroché soi ".
På forhånd TAK
Jeg tror ikke, at der er nogle fejl i den, med i kan lige skimme den igennem!
Henry
Il était une fois un garson, qui nommé Henry. Lui et sa mère ont été déplacément au Danemark. La raison d'elle, parce que, sa mère et son père ont commencé à combattre. Henry pas a su le Danemark, mais quand il a commencé à sa nouvelle école, lui rencontrent un garçon, le même âge et son nom Morten. Ils ont l'ami le meilleur, mais n'étaient pas très bons au danois, ainsi il a parlé le français avec Morten, parce que Morten pourrait Français.
Morten a montré à Henry toutes les vues à Copenhague. Truie d'Henry la petite sirène, les filles de blonde et finaly la bière.
Dans la salle de Mortens, il y avait beaucoup d'affiches et livres. Le père de Mortens est entré à nous pour nous donner de la nourriture. Son nom Kristian. Il était très gentil.
Dans la maison d'Henry, il était très vide. Sa mère était encore triste.
Un jour quand Henry et Morten avaient fini l'école, est allé Henry à la maison. Sa mère l'avait invité. Ce qui est erroné, a indiqué Henry. Venez et reposez-vous près de moi, avez dit la mère. Tu n'est pas vrai mon fils. Henry n'a indiqué rien. Tu est adopté.
Henry ne pourrait pas croyance. Il a couru loin. Il rencontrent Morten sur le chemin. Étaient le tu vont, il a dit. Henry n'a indiqué rien, il a juste couru.
Le matin prochain. La mère d'Henry a pris le papier de nouvelles. Dans des nouvelles le papier s'est tenu : "un garçon est mort. Il s'est accroché soi ".
På forhånd TAK
Svar #3
26. marts 2006 af Pierre (Slettet)
Il était une fois un garçon, qui s'appelait Henry. Lui et sa mère se sont expatriés au Danemark parce que son père ont commencé à combattre. Henry ne connaissait pas le Danemark, mais quand il a commencé dans sa nouvelle école, il a rencontré un garçon du même âge et qui s'appelait Morten. Il est devenu son meilleur l'ami, mais il n'était pas très bon en danois, alors il a parlé français avec Morten, parce que Morten pouvait parler Français.
Morten a montré à Henry toutes les curiosités de Copenhague, la petite sirène, les filles blondes et finalement la bière.
Dans la salle de Mortens, il y avait beaucoup d'affiches et de livres. Le père de Mortens est entré chez nous pour nous donner de la nourriture. Son nom était Kristian. Il était très gentil.
La maison d'Henry était très vide. Sa mère était encore triste.
Un jour aprés l'école, Henry est allé à la maison. Sa mère l'avait invité. Ce qui est erroné, a indiqué Henry. Venez et reposez-vous près de moi, a dit la mère. Ce n'est pas ton vrai nom mon fils. Henry n'a rien dit. Tu est adopté.
Henry ne pourrait pas le croire. Il a couru. Il a rencontré Morten sur le chemin. "Où vas tu?", a t-il dit. Henry n'a rien répondu, il a juste couru.
Le lendemain matin. La mère d'Henry a lu le journal. Dans des nouvelles , elle a pu lire : "un garçon est mort. Il s'est pendu ".
Teksten er frit fortolket, men nu lyder den fransk.
Amitiés
Pierre
Morten a montré à Henry toutes les curiosités de Copenhague, la petite sirène, les filles blondes et finalement la bière.
Dans la salle de Mortens, il y avait beaucoup d'affiches et de livres. Le père de Mortens est entré chez nous pour nous donner de la nourriture. Son nom était Kristian. Il était très gentil.
La maison d'Henry était très vide. Sa mère était encore triste.
Un jour aprés l'école, Henry est allé à la maison. Sa mère l'avait invité. Ce qui est erroné, a indiqué Henry. Venez et reposez-vous près de moi, a dit la mère. Ce n'est pas ton vrai nom mon fils. Henry n'a rien dit. Tu est adopté.
Henry ne pourrait pas le croire. Il a couru. Il a rencontré Morten sur le chemin. "Où vas tu?", a t-il dit. Henry n'a rien répondu, il a juste couru.
Le lendemain matin. La mère d'Henry a lu le journal. Dans des nouvelles , elle a pu lire : "un garçon est mort. Il s'est pendu ".
Teksten er frit fortolket, men nu lyder den fransk.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Mindre Novelle
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.