Tysk
tysk sætninger
09. april 2006 af
martin88a (Slettet)
Hej nogen derlge gad se på oversættelsen af de følgnende 6 sætninger.
Hamburg ligger ved Elben ca. 100 km fra Nordsøen.
Hamburg liegt an Elben rund. 100 km. von die Nordsee.
Byen er den største havneby i Tyskland, den næststørste by og samtidig en hansestad.
Die Stadt ist die größte Hafenstadt in Deutschland, die zweitgrößte Stadt und gleichzeitig einer Hansestadt.
Handel og turisme er vigtige indtægtskilder for byen.
Handel und Tourismus ist wichtig Einnahmequelle für die Stadt.
De mange parker og rekreative områder betyder, at Hamborg giver borgerne en høj livskvalitet.
Die viele Parks und Erholungsgebiet bedeuten, das Hamburg geben der Bürgers einer hoch Lebensqualität.
Man har konstateret at ca. 150.000 turister besøger byen dagligt.
Man habe konstatieren dass rund. 150.000 Touristen besuchen die Stadt täglich.
Turisterne, som rejser til Hamburg, kommer fra hele verden. De besøger byens seværdigheder og går en tur ved havnen.
Der Touristen, wie reisen zu Hamburg, kommt von die ganz Welt. Die besuchen die Städte Sehenswürdigkeit und gehen eines Spaziergang an dem Hafen.
Hamburg ligger ved Elben ca. 100 km fra Nordsøen.
Hamburg liegt an Elben rund. 100 km. von die Nordsee.
Byen er den største havneby i Tyskland, den næststørste by og samtidig en hansestad.
Die Stadt ist die größte Hafenstadt in Deutschland, die zweitgrößte Stadt und gleichzeitig einer Hansestadt.
Handel og turisme er vigtige indtægtskilder for byen.
Handel und Tourismus ist wichtig Einnahmequelle für die Stadt.
De mange parker og rekreative områder betyder, at Hamborg giver borgerne en høj livskvalitet.
Die viele Parks und Erholungsgebiet bedeuten, das Hamburg geben der Bürgers einer hoch Lebensqualität.
Man har konstateret at ca. 150.000 turister besøger byen dagligt.
Man habe konstatieren dass rund. 150.000 Touristen besuchen die Stadt täglich.
Turisterne, som rejser til Hamburg, kommer fra hele verden. De besøger byens seværdigheder og går en tur ved havnen.
Der Touristen, wie reisen zu Hamburg, kommt von die ganz Welt. Die besuchen die Städte Sehenswürdigkeit und gehen eines Spaziergang an dem Hafen.
Svar #3
09. april 2006 af witczak (Slettet)
Hej,
Hamburg ligger ved Elben ca. 100 km fra Nordsøen.
Hamburg liegt an (Elben)der Elbe rund. 100 km. von (die)der Nordsee.
Byen er den største havneby i Tyskland, den næststørste by og samtidig en hansestad.
Die Stadt ist die größte Hafenstadt in Deutschland, die zweitgrößte Stadt und gleichzeitig eine Hansestadt.
Handel og turisme er vigtige indtægtskilder for byen.
Handel und Tourismus (ist wichtig Einnahmequelle)sind wichtige Einnahmequellen für die Stadt.
De mange parker og rekreative områder betyder, at Hamborg giver borgerne en høj livskvalitet.
Die (viele)vielen Parks und (Erholungsgebiet)Erholungsgebiete bedeuten, das Hamburg (geben der Bürgers einer hoch)den Bürgern eine hohe Lebensqualität gibt (beder:bietet).
Man har konstateret at ca. 150.000 turister besøger byen dagligt.
Man (habe konstatieren)hat festgestellt, dass täglich rund. 150.000 Touristen (besuchen) die Stadt (täglich)besuchen.
Turisterne, som rejser til Hamburg, kommer fra hele verden. De besøger byens seværdigheder og går en tur ved havnen.
(Der)Die Touristen, (wie reisen zu)die nach Hamburg reisen, (kommt von die ganz)kommen aus der ganzen Welt. (Die)Sie besuchen die (Städte) Sehenswürdigkeiten der Stadt und gehen (eines Spaziergang) an dem Hafen spazieren.
(....) skal vaek
Mvh
Hamburg ligger ved Elben ca. 100 km fra Nordsøen.
Hamburg liegt an (Elben)der Elbe rund. 100 km. von (die)der Nordsee.
Byen er den største havneby i Tyskland, den næststørste by og samtidig en hansestad.
Die Stadt ist die größte Hafenstadt in Deutschland, die zweitgrößte Stadt und gleichzeitig eine Hansestadt.
Handel og turisme er vigtige indtægtskilder for byen.
Handel und Tourismus (ist wichtig Einnahmequelle)sind wichtige Einnahmequellen für die Stadt.
De mange parker og rekreative områder betyder, at Hamborg giver borgerne en høj livskvalitet.
Die (viele)vielen Parks und (Erholungsgebiet)Erholungsgebiete bedeuten, das Hamburg (geben der Bürgers einer hoch)den Bürgern eine hohe Lebensqualität gibt (beder:bietet).
Man har konstateret at ca. 150.000 turister besøger byen dagligt.
Man (habe konstatieren)hat festgestellt, dass täglich rund. 150.000 Touristen (besuchen) die Stadt (täglich)besuchen.
Turisterne, som rejser til Hamburg, kommer fra hele verden. De besøger byens seværdigheder og går en tur ved havnen.
(Der)Die Touristen, (wie reisen zu)die nach Hamburg reisen, (kommt von die ganz)kommen aus der ganzen Welt. (Die)Sie besuchen die (Städte) Sehenswürdigkeiten der Stadt und gehen (eines Spaziergang) an dem Hafen spazieren.
(....) skal vaek
Mvh
Skriv et svar til: tysk sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.