Fransk

Tid

23. april 2006 af franskhjælp (Slettet)
Hvilken tid er et eventyr skrevet i?

Brugbart svar (0)

Svar #1
23. april 2006 af Piegee (Slettet)

Der er vel ingen bestemt tid lige for eventyr. Der bruges vel bare l'imparfait eller le passé composé efter reglerne..

P

Svar #2
23. april 2006 af franskhjælp (Slettet)

Jeg har tænkt lidt over det... er det helt umuligt at skrive et eventyr i futur simple?

Brugbart svar (0)

Svar #3
23. april 2006 af Piegee (Slettet)

Nu har jeg ikke lige grammatikken ved hånden, men er det ikke den tid, hvor der er noget med fut i nutid, eller noget i den stil? Eller den ender på -ra eller -a? For den må man ikke bruge, heller aldrig tale den. Jeg kan sgi' ikke lige huske hva' tiden hedder, men den forekommer en del i f.eks. Skønheden og Udyret. La Belle et la bête...

Brugbart svar (0)

Svar #4
23. april 2006 af Mads (Slettet)

Der gælder grundlæggende de samme regler for brug af tempus i franske eventyr som der gælder i danske eventyr.
Det er derfor højst usandsynligt at du vil finde et eventyr skrevet i andet end den rene datid, og da slet ikke i fremtidsformer...

Mads

Brugbart svar (0)

Svar #5
23. april 2006 af Englebassen (Slettet)

hmm så vidt jeg ved så bruger man kun futur simple når det er skriftsprog, der hvor man ville have brugt passe composé bruger man passé simple...

men man skriver ikke hele eventyret i en tid...

Svar #6
23. april 2006 af franskhjælp (Slettet)

#3+5 Tænker I på passé simple? Jeg tænker på den normale fremtid.

#4
Ok, jeg havde bare tænkt mig at eksperimentere lidt.

Hvis jeg skriver: Hun sagde, at hun var sulten...
Skal jeg så ikke bruge l'imparfait ved "hun sagde"?

Brugbart svar (0)

Svar #7
23. april 2006 af Piegee (Slettet)

Elle a dit, qu'elle avait faim... Sådan ville jeg skrive det...

Svar #8
23. april 2006 af franskhjælp (Slettet)

Hvorfor "elle avait faim"? Fordi det er en tilstand?
Hvis det nu var: "Hun sagde, at han var løbet bort," skal det så være passé composé hele vejen igennem?

Brugbart svar (0)

Svar #9
23. april 2006 af Piegee (Slettet)

Ja, avait fordi det er en (sinds)tilstand.

Elle a dit, qu'il etait løbet bort

Jeg ville bruge P.C. der -

Svar #10
23. april 2006 af franskhjælp (Slettet)

ups, min fejl. Der skulle have stået: Hun sagde, at han løb væk - PC eller Imp?

Brugbart svar (0)

Svar #11
23. april 2006 af Piegee (Slettet)

Jeg vil stadig holde mig til PC - man er som regel sikret dér :)

Skriv et svar til: Tid

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.