Fransk
Hjælp til rettelse af fransk aflevering
23. april 2006 af
Louise... (Slettet)
Jeg ville blive meget glad hvis min resumé af "Le sang des autres" kunne blive rette.
På forhånd tusind tak.
Hélène habite en Paris pendant le seconde guerre mondiale. Son petit ami Jean a l’abandonné pour participer dans la resistance. Apres Va, elle s’isoler dans son appartement et ne faire rien.
Un jour sa ami Yvonne lui visite. Yvonne est juive est elle a besoin de l’aide d’Hélène. La mère d’Yvonne est dans son appartement, mais c’est impissible pour Yvonne de lui visiter, parce-que les agents essayent d’attraper toutes les juifs. Elle souhaite qu’Hélène veut visiter la mère et lui raconte où Yvonne se trouve. Hélène dit qu’elle veut l’aide, et va à l’appartement. Dans l’appartement de la mère il y a deux agents qui veulent trouver Yvonne. Hélène dit qu’elle ne sait pas où elle se trouve et les agents quittent. Apres, elle dit a la mère d’Yvonne, que Yvonne se cache dans un eglise où elle est en sécurité.
Quand elle va pour visiter Yvonne, elle voit les embarquements des juifs et voit un agent qui prend une petite fille de sa mère.
Apres cette incident, Hélène decide de faire quelque chose - elle se reveille et decide d’être pour soi au lieu d’être en soi.
Elle va a l’eglise et quand Yvonne lui demande si elle veut trouver Jean, pour lui demande de l’aide traverser la ligne entre la France occupe et la France libre, elle le faire.
Elle a très peur de voir Jean est quand elle veut dire “bonjour”, sa voix s’arrête dans sa gorge. Mais elle est résolu et elle lui dit qu’elle veut participer dans la resistance. Jean est très surprisé et il lui demande si elle est sûr. Hélène est déterminé et elle est impatient d’enfin faire quelque chose.
Jean accepte, et dit qu’ils veulent lui contacte dans deux ou trois jour.
Elle sort avec les mots: “Je voudrais que tu me détestes plus”.
På forhånd tusind tak.
Hélène habite en Paris pendant le seconde guerre mondiale. Son petit ami Jean a l’abandonné pour participer dans la resistance. Apres Va, elle s’isoler dans son appartement et ne faire rien.
Un jour sa ami Yvonne lui visite. Yvonne est juive est elle a besoin de l’aide d’Hélène. La mère d’Yvonne est dans son appartement, mais c’est impissible pour Yvonne de lui visiter, parce-que les agents essayent d’attraper toutes les juifs. Elle souhaite qu’Hélène veut visiter la mère et lui raconte où Yvonne se trouve. Hélène dit qu’elle veut l’aide, et va à l’appartement. Dans l’appartement de la mère il y a deux agents qui veulent trouver Yvonne. Hélène dit qu’elle ne sait pas où elle se trouve et les agents quittent. Apres, elle dit a la mère d’Yvonne, que Yvonne se cache dans un eglise où elle est en sécurité.
Quand elle va pour visiter Yvonne, elle voit les embarquements des juifs et voit un agent qui prend une petite fille de sa mère.
Apres cette incident, Hélène decide de faire quelque chose - elle se reveille et decide d’être pour soi au lieu d’être en soi.
Elle va a l’eglise et quand Yvonne lui demande si elle veut trouver Jean, pour lui demande de l’aide traverser la ligne entre la France occupe et la France libre, elle le faire.
Elle a très peur de voir Jean est quand elle veut dire “bonjour”, sa voix s’arrête dans sa gorge. Mais elle est résolu et elle lui dit qu’elle veut participer dans la resistance. Jean est très surprisé et il lui demande si elle est sûr. Hélène est déterminé et elle est impatient d’enfin faire quelque chose.
Jean accepte, et dit qu’ils veulent lui contacte dans deux ou trois jour.
Elle sort avec les mots: “Je voudrais que tu me détestes plus”.
Svar #1
23. april 2006 af IMB (Slettet)
Nu retter jeg ikke franskopgaver her på studieportalen, fordi mit fransk nok er rimelig mangelfuldt.
Men jeg har lige skimlæst det første, og det lader til, at der er et par fejl. Især er grammatikken mangelfuld, men der er også ret banale fajl som: "en Paris".
Men jeg har lige skimlæst det første, og det lader til, at der er et par fejl. Især er grammatikken mangelfuld, men der er også ret banale fajl som: "en Paris".
Svar #2
24. april 2006 af Pierre (Slettet)
Hélène habite à Paris pendant la seconde guerre mondiale. Son petit ami Jean l'a abandonné pour participer à la résistance. Apres cela, elle s’isole dans son appartement et ne fait rien.
Un jour son ami Yvonne lui rend visite. Yvonne est juive est elle a besoin de l’aide d’Hélène. La mère d’Yvonne est dans son appartement, mais c’est impissible pour Yvonne de la visiter, parce-que les agents essayent d’attraper toutes les juifs. Elle souhaite qu’Hélène aille visiter la mère et lui raconte où Yvonne se trouve. Hélène dit qu’elle veut l’aider, et elle va à l’appartement. Dans l’appartement de la mère, il y a deux agents qui veulent retrouver Yvonne. Hélène dit qu’elle ne sait pas où elle se trouve et les agents quittent L'appartement. Apres, elle dit à la mère d’Yvonne, qu' Yvonne se cache dans une eglise où elle est en sécurité.
Quand elle part pour visiter Yvonne, elle voit les embarquements des juifs et elle voit un agent qui sépare une petite fille de sa mère.
Apres cet incident, Hélène décide de faire quelque chose - elle se reveille et décide d’être pour soi au lieu d’être en soi.
Elle va a l’eglise et quand Yvonne lui demande si elle veut trouver Jean, pour lui demander de l’aider à traverser la ligne entre la France occupée et la France libre, elle le fait.
Elle a très peur de voir Jean et quand elle veut dire “bonjour”, sa voix s’arrête dans sa gorge. Mais elle est résolue et elle lui dit qu’elle veut participer à la resistance. Jean est très surpris et il lui demande si elle est sûre. Hélène est déterminée et elle est impatiente enfin de faire quelque chose.
Jean accepte, et dit qu’ils veulent la contacter dans deux ou trois jours.
Elle sort avec ces mots: “Je voudrais que tu me détestes plus”.
Fin tekst/ bør oploades under opgaver fransk.
Amitiés
Pierre
Un jour son ami Yvonne lui rend visite. Yvonne est juive est elle a besoin de l’aide d’Hélène. La mère d’Yvonne est dans son appartement, mais c’est impissible pour Yvonne de la visiter, parce-que les agents essayent d’attraper toutes les juifs. Elle souhaite qu’Hélène aille visiter la mère et lui raconte où Yvonne se trouve. Hélène dit qu’elle veut l’aider, et elle va à l’appartement. Dans l’appartement de la mère, il y a deux agents qui veulent retrouver Yvonne. Hélène dit qu’elle ne sait pas où elle se trouve et les agents quittent L'appartement. Apres, elle dit à la mère d’Yvonne, qu' Yvonne se cache dans une eglise où elle est en sécurité.
Quand elle part pour visiter Yvonne, elle voit les embarquements des juifs et elle voit un agent qui sépare une petite fille de sa mère.
Apres cet incident, Hélène décide de faire quelque chose - elle se reveille et décide d’être pour soi au lieu d’être en soi.
Elle va a l’eglise et quand Yvonne lui demande si elle veut trouver Jean, pour lui demander de l’aider à traverser la ligne entre la France occupée et la France libre, elle le fait.
Elle a très peur de voir Jean et quand elle veut dire “bonjour”, sa voix s’arrête dans sa gorge. Mais elle est résolue et elle lui dit qu’elle veut participer à la resistance. Jean est très surpris et il lui demande si elle est sûre. Hélène est déterminée et elle est impatiente enfin de faire quelque chose.
Jean accepte, et dit qu’ils veulent la contacter dans deux ou trois jours.
Elle sort avec ces mots: “Je voudrais que tu me détestes plus”.
Fin tekst/ bør oploades under opgaver fransk.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Hjælp til rettelse af fransk aflevering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.