Tysk
Stil - 237 ord
Er der nogen, der vil rette min stil igennem? Jeg ved godt, at jeg er MEGET sent ude, men den skal sendes afsted via mail i løbet af i aften, eller - i nødstilfælde afleveres i morgen, allersenest eftermiddag.
På dansk:
Ifølge min mening, er det vigtigt, at man ansætter lærere, der har sans for humor. Selvfølgelig bør læreren være en dygtig underviser, men humor er en mindst ligeså vigtig brik i undervisningen. Eleverne bliver meget mere opmærksomme i undervisningen, hvilket betydeligt vil forbedre deres indlæring. Ligeledes skal læreren kunne forstå eleverne og deres behov. I øvrigt skal lærerne være gode til at variere deres undervisningsmetoder. Undervisningen skal deles op i 3 niveauer, så alle på hver sit stadie, kan forbedre sig.
Det er naturligvis vigtigt, at alle eleverne føler sig velkomne og godt tilpas. Derfor skal det være en 100% mobbefri skole. Det skal ikke være tilladt at ryge og have mobiltelefonen tændt. Eleverne skal være (selv)disciplinerede og lydhøre i undervisningen. 9. og 10.-klasseseleverne må gerne gå uden for skolegården i frikvartererne og man må gerne kaste med sne i skolegården. Man må gerne gå med piercinger og tatoveringer – så længe de ikke er synlige.
Eleverne skal, som lærerne, behandles med respekt. Når en elev har problemer, skal disse behandles på bedste vis. Ingen skal føle sig forladt eller overset. Forældrene skal selvfølgelig også være interesserede i børnenes hverdag og deltage i møder. Sammenlignet med *********, skal min skole ikke have ligeså mange komplicerede og tåbelige regler, som at man ikke må kysse og spytte i skolegården. Til gengæld, som på **********, skal respekt, disciplin og dannelse være et af de vigtigste aspekter.
På tysk:
Meiner Meinung nach, ist es wichtig, dass man anstellen Lehrer, die Sinn für Humor haben. Selbstverständlich sollten die Lehrer in den betreffenden Fächer gut zu unterrichten, aber Humor ist ebenso ganz wichtig in dem Unterricht. Die Schüler werden mehr aufmerken in dem Unterricht, welcher ihre Einüben bedeutend verbessern werden will. Ebenfalls sollen die Lehrer die Schüler ihre Bedürfnisse verstehen konnten. Darüber hinaus sollen die Lehrer ihre Lehrverfahren variieren. Der Unterricht soll in 3 Niveaus aufgeteilt werden – dann kann alle sich verbessern.
Es ist natürlicherweise wichtig, dass alle die Schüler fühlen sich willkommen und fühlen sich wohl. Deshalb soll die Schule ein 100% quälenfrei Schule werden. Rauchen und der Handy zu einschalten ist nicht gestattet. Die Schüler sollen (selbst)disziplinieren und achtsam in dem Unterricht werden. Die 9. und 10.-klasse müssen gern außerschulisch in der Schulpause gehen und man muss gern mit Schnee in Schulhof werfen. Man muss gern mit Piercings und Tätowierungen gehen – indessen sie nicht sichtbar sind.
Die Schüler sollen, wie die Lehrer, mit Respekt behandeln. Wenn einer Schüler Problemen hat, sollen dieser auf beste Weise behandeln. Niemand soll sich verlassen oder gerinschätzig behandelt fühlen. Die Eltern sollen auch selbstverständlich in der Kinderns Alltag interessieren werden und an Begegnungen teilnehmen. Im Vergleich zu **********, soll diese Schule nicht komplizierten Regeln haben, als dass man nicht küssen einandern muss und in der Schulhof spucken. Anderseits, als an **********, soll Respekt, Disziplin und Bildung der wichtigsten Aspekten werden.
Mange hilsener:
Viskelæder
PS. Hvis der er flere af samme fejl, som går igen i stilen (hvilket jeg tror, der er), så sig det blot til mig, så skal jeg nok selv rette det.
Svar #1
24. april 2006 af funkyangel (Slettet)
Es ist natürlicherweise wichtig, dass alle Schüler sich willkommen fühlen und sich wohl fühlen. Deshalb soll die Schule eine 100% quälenfreie Schule werden. Rauchen und eingeschaltete Handys soll nicht gestattet sein. Die Schüler sollen diszipliniert sein und achtsam in dem Unterricht werden. Die 9. und 10.-klasse dürfen in der Schulpause gerne außerhalb der Schule gehen und man darf mit Schnee in Schulhof werfen. Piercings und Tätowierungen soll okay sein – indessen sie nicht sichtbar sind.
Die Schüler sollen, wie die Lehrer, mit Respekt behandeln werden. Wenn ein Schüler Probleme hat, sollen die Probleme auf bester weise behandelt werden. Niemand soll sich verlassen oder geringschätzig behandelt fühlen. Die Eltern müssen sich selbstverständlich für den Alltag von ihren Kindern interessieren und an Begegnungen teilnehmen. Im Vergleich zu (SKOLEN I TEKSTEN)**********, soll die Schule wo ich studiere nicht komplizierte Regeln haben, wie zum Beispiel das man einander nicht in dem Schulhof küssen darf oder das man in dem Schulhof nicht spucken darf. Anderseits, als an der (SKOLEN I TEKSTEN)**********, soll Respekt, Disziplin und Bildung wichtige Aspekten auf meine Schule sein.
Hejsa..
Har gjort det så godt jeg kunne.. Håber du kan bruge det til noget :o)
Ordet "Begegnungen" betyder at man møder nogen eller noget.. Har ikke lige en ordbog på mig så kan ikke huske hvad der er der skal stå i stedet for det.. Et fint ord af det ord jeg ikke kan huske er Termin men tror ikke det er det du skal bruge da det mere er i forretningsmæssige sammenhæng..
Held og lykke med opgaven..
Maria
Svar #3
24. april 2006 af danielruhmann (Slettet)
Selbstverständlich sollten (sollen) die Lehrer in den betreffenden (Fächer – dativ flertals-n) (Fächern) gut /zu/ unterrichten, aber Humor ist ebenso ganz wichtig in dem (oder: im) Unterricht.
„Ellers brug genetiv: die Lehrer ihrer betreffenden Fächer gut unterrichten“
Die Schüler werden /mehr aufmerken – adjektiver gradbøjes ikke på tysk samt placering/ in dem Unterricht (mehr aufmerksam), /welcher/ (was) ihre Einüben (ihr Auswendiglernen) bedeutend verbessern werden will (würde).
Ebenfalls sollen die Lehrer die Schüler (und) ihre (deren) Bedürfnisse verstehen konnten (können).
Darüber hinaus sollen die Lehrer ihre Lehrverfahren (oder: Unterrichtsmethoden) variieren.
Der Unterricht soll in 3 (drei) Niveaus aufgeteilt werden – dann kann (können) (sich) alle (die Schüler) /sich/ verbessern.
Es ist natürlicherweise (natürlich) wichtig, dass (sich) alle die Schüler /fühlen/ /sich/ willkommen und /fühlen sich/ wohl (fühlen).
Deshalb soll die Schule /ein/ 100% (frei von Mobbing) /quälenfrei Schule werden/ (sein).
Rauchen und der Handy zu einschalten ist nicht gestattet. (Die Schüler dürfen nicht rauchen und ihre Handys gebrauchen)
/Die Schüler/ (Sie) sollen (selbst) disziplinieren und achtsam in dem Unterricht /werden/ (sein).
Die 9. und 10.-klasse (Klasse) müssen (dürfen) gern außerschulisch in der Schulpause gehen und man muss (darf) gern mit Schnee in (im) Schulhof werfen.
Man muss (darf) gern mit Piercings und Tätowierungen gehen – indessen sie nicht sichtbar sind.
Det ville være bedre, hvis du droppede „mit“ og så skriv „haben“ i stedet for „gehen“-
Die Schüler sollen, wie die Lehrer (auch), mit Respekt behandeln (behandelt werden).
Wenn einer (ein) Schüler Problemen (Probleme) hat, sollen /dieser/ (sie/diese) auf beste Weise behandeln (behandelt werden).
Niemand soll sich verlassen oder gerinschätzig (geringschätzig) behandelt fühlen.
Die Eltern sollen auch selbstverständlich /in der Kinderns Alltag/ (im Alltag ihrer Kinder) interessieren werden (interessiert sein) und an Begegnungen (Besprechungen) teilnehmen.
Im Vergleich zu **********/,/ soll diese Schule (auch) nicht (keine) komplizierten Regeln haben, /als dass/ (d.h.) man (muss) /nicht küssen/ einandern (einander nicht küssen) /muss/ und in der (im) Schulhof spucken (muss).
Anderseits, als an **********, soll (sollen) Respekt, Disziplin und Bildung der (die) wichtigsten Aspekten (dieser Schule) /werden/ (sein).
Prøv at rette den. Så kigger vi på den der.
Svar #4
24. april 2006 af viskelæderet (Slettet)
Jeg siger tusind tak for din hjælp!! Jeg vil hermed gå i dybden med dine rettelser. Jeg håber det er ok, hvis jeg vender tilbage og spørger, hvis der er en rettelse, jeg ikke forstår (",)
#2
Det lyder bare alletiders. Knyt gerne nogle kommentarer, hvis jeg har lavet nogle dumme fejl og hvad jeg kan gøre bedre - det vil jeg sætte stor pris på.
Svar #6
24. april 2006 af viskelæderet (Slettet)
Meiner Meinung nach ist es wichtig, dass man Lehrer anstellt, die Sinn für Humor haben. Selbstverständlich sollen die Lehrer ihrer betreffenden Fächer gut unterrichten, aber Humor ist ebenso ganz wichtig im Unterricht.
Die Schüler werden in dem Unterricht mehr aufmerksam, was ihre Einüben ihr Auswendiglernen bedeutend verbessern werden würde.
Ebenfalls sollen die Lehrer die Schüler und ihre deren Bedürfnisse verstehen können. Darüber hinaus sollen die Lehrer ihre Lehrverfahren variieren.
Der Unterricht soll in drei Niveaus aufgeteilt werden – dann können sich alle die Schüler verbessern. Es ist natürlich wichtig, dass sich alle die Schüler sich willkommen und wohl fühlen (lyder lidt mærkeligt?). Deshalb soll die Schule 100% frei von Mobbing sein.
Rauchen und der Handy zu einschalten ist nicht gestattet; die Schüler dürfen nicht rauchen und ihre Handys gebrauchen.
Sie sollen selbst disziplinieren und achtsam in dem Unterricht sein.
Die 9. und 10.-Klasse dürfen gern außerschulisch in der Schulpause gehen und man darf gern mit Schnee im Schulhof werfen.
Man darf gern Piercings und Tätowierungen haben – indessen sie nicht sichtbar sind.
Die Schüler sollen, wie die Lehrer auch, mit Respekt behandelt werden. Wenn ein Schüler Probleme hat, sollen diese auf beste Weise behandelt werden. Niemand soll sich verlassen oder geringschätzig behandelt fühlen.
Die Eltern sollen auch selbstverständlich im Alltag ihrer Kinder interessiert sein und an Besprechungen teilnehmen.
Im Vergleich zu ********** soll diese Schule auch keine komplizierten Regeln haben, d.h. muss man mit einander nicht küssen und im Schulhof nicht spucken muss (lyder også mærkeligt). Anderseits, als an **********, sollen Respekt, Disziplin und Bildung die wichtigsten Aspekten dieser Schule sein.
Jeg kan tydeligt se mine fejl, som går igen i stilen - meget det med 'sich's placering, darf/muss m.m.
Og så lige 2 andre ting:
- Hvad betyder d.h.? Har prøvet at slå det op i ordbogen, men jeg kan ikke finde det.
- ordet 'naturligvis': kan det ikke staves på 2 måder? 'natürlicherweise' og 'natürlich'?
Svar #7
24. april 2006 af funkyangel (Slettet)
Svar #8
24. april 2006 af funkyangel (Slettet)
Men naturligvis og selvfølgelig er osse næsten det samme...hehe
Svar #9
24. april 2006 af danielruhmann (Slettet)
Die Schüler /werden/ (sollen) in dem Unterricht mehr aufmerksam (sein), was /ihre Einüben/ ihr Auswendiglernen bedeutend verbessern werden würde.
Ebenfalls sollen die Lehrer die Schüler und /ihre/ deren Bedürfnisse verstehen können. Darüber hinaus sollen die Lehrer ihre Lehrverfahren variieren.
Der Unterricht soll in drei Niveaus aufgeteilt /werden/ (sein) – dann können sich alle die Schüler verbessern. Es ist natürlich wichtig, dass sich alle die Schüler /sich/ willkommen und wohl fühlen. Deshalb soll die Schule 100% frei von Mobbing sein.
/Rauchen und der Handy zu einschalten ist nicht gestattet;/ die Schüler dürfen nicht rauchen und ihre Handys (auch nicht) gebrauchen.
Sie sollen selbst disziplinieren und achtsam in dem Unterricht sein.
Die 9. und 10.-Klasse dürfen gern außerschulisch in der Schulpause gehen und man darf gern mit Schnee im Schulhof werfen.
Man darf gern Piercings und Tätowierungen haben – indessen sie nicht sichtbar sind.
Die Schüler sollen, wie die Lehrer auch, mit Respekt behandelt werden. Wenn ein Schüler Probleme hat, sollen diese auf beste Weise behandelt werden. Niemand soll sich verlassen oder geringschätzig behandelt fühlen.
Die Eltern sollen auch selbstverständlich im Alltag ihrer Kinder interessiert sein und an Besprechungen teilnehmen.
Im Vergleich zu ********** soll diese Schule auch keine komplizierten Regeln haben, d.h. /muss/ man (muss) mit einander nicht küssen und im Schulhof nicht spucken /muss/ (lyder også mærkeligt). Anderseits, als an **********, sollen Respekt, Disziplin und Bildung die wichtigsten /Aspekten/ (Aspekte) dieser Schule sein.
#7 d.h. er i denne godt.
#6 Det er svært at rette, så indlæggerne finder sine egne fejl. Af og til har jeg glemt at angive, at ordet skulle slettes. Men det kunne du godt selv have fundet ud af, tror jeg:)
Svar #10
24. april 2006 af danielruhmann (Slettet)
Svar #11
24. april 2006 af viskelæderet (Slettet)
Åh, okay - på den måde. I min ordbog står der bare nemlig bl.a. 'naturligvis' ved både 'natürlich' og 'natürlicherweise'. Så ved jeg det :)
#9
Jeg siger tusind tak - jeg vil kigge nærmere på de nye rettelser nu.
Okay, man hvad betyder d.h.?
Ja, jeg kunne godt se, at du nærmest til sidst druknede i alle mine fejl og derfor ikke fik sat // ved noget af dét, der skulle slettes, men kunne godt se, hvad det var, du mente :)
Svar #14
24. april 2006 af viskelæderet (Slettet)
Endnu engang rettet:
Meiner Meinung nach ist es wichtig, dass man Lehrer anstellt, die Sinn für Humor haben. Selbstverständlich sollen die Lehrer ihre betreffenden Fächer gut unterrichten, aber Humor ist ebenso ganz wichtig im Unterricht.
Die Schüler sollen in dem Unterricht mehr aufmerksam sein, was ihr Auswendiglernen bedeutend verbessern werden würde.
Ebenfalls sollen die Lehrer die Schüler und deren Bedürfnisse verstehen können. Darüber hinaus sollen die Lehrer ihre Lehrverfahren variieren. Der Unterricht soll in drei Niveaus aufgeteilt sein – dann können sich alle die Schüler verbessern. Es ist natürlich wichtig, dass sich alle die Schüler willkommen und wohl fühlen. Deshalb soll die Schule 100% frei von Mobbing sein.
Die Schüler dürfen nicht rauchen und ihre Handys auch nicht gebrauchen. Sie sollen selbst disziplinieren und achtsam in dem Unterricht sein. Die 9. und 10.-Klasse dürfen gern außerschulisch in der Schulpause gehen und man darf gern mit Schnee im Schulhof werfen. Man darf gern Piercings und Tätowierungen haben – indessen sie nicht sichtbar sind. Die Schüler sollen, wie die Lehrer auch, mit Respekt behandelt werden. Wenn ein Schüler Probleme hat, sollen diese auf beste Weise behandelt werden. Niemand soll sich verlassen oder geringschätzig behandelt fühlen.
Die Eltern sollen auch selbstverständlich im Alltag ihrer Kinder interessiert sein und an Besprechungen teilnehmen.
Im Vergleich zu ********** soll diese Schule auch keine komplizierten Regeln haben, d.h. man muss mit einander nicht küssen und im Schulhof nicht spucken. Anderseits, als an **********, sollen Respekt, Disziplin und Bildung die wichtigsten Aspekte dieser Schule sein.
Svar #15
24. april 2006 af viskelæderet (Slettet)
Svar #16
24. april 2006 af MikAnd (Slettet)
Svar #17
24. april 2006 af Tissi (Slettet)
Heyhey, lad dog være med at hive ham i ærmet. Og: "Fingersen tog "bare" den første del" - i princippet kunne han egentlig bare stikke din stil skrot op?
Svar #18
24. april 2006 af MikAnd (Slettet)
Undskyld, men jeg tror du misforstod mit "bare" så :) Jeg er skam taknemmelig for det arbejde de ligger for dagen, jeg bliver bare lidt fortvivlet når nu jeg aftalte noget med Daniel i går. Et chatforum her på siden ville gøre kontakten meget nemmere, det burde der arbejdes på. Og igen undskyld hvis du føler dig trådt på.
Svar #19
24. april 2006 af danielruhmann (Slettet)
Lad nu være. Du er ikke politikvinde.
Lad Fingersen brokke sig, hvis han vil. MikAnd må hive mig lige så hårdt i ærmet han vil. Jeg skal nok selv bestemme, om jeg retter det
Svar #20
24. april 2006 af Tissi (Slettet)
Nej, det er jeg bestemt ikke, og i princippet bør jeg også være ligeglad - jeg behøver egentlig ikke tænke længere end til min egen numsespids. Nok om det, jeg forestiller mig blot, at Fingersen nok for tonsvis af lignende beskeder om dagen, hvilket må være ekstremt belastende - og jeg vil i hvert fald nødig have at han stopper med at komme her og hjælpe til af denne grund.
