Tysk
Tysk sætning ; hjælp!
30. april 2006 af
Mettedenstore (Slettet)
Hvordan oversætter man den sætning med rigtigt ordstilling?
"Det kan bare være noget man har hørt fra en anden, eller opblevet én gang og så generalisere."
"Det kan bare være noget man har hørt fra en anden, eller opblevet én gang og så generalisere."
Svar #1
30. april 2006 af danielruhmann (Slettet)
Prøv selv... Så skal vi nok finde ud af det sammen.
Svar #2
30. april 2006 af Mettedenstore (Slettet)
hmm , lettere sagt end gjort tysk er ikke mit sprog! men here we go :
er kann etwas gerade sein? Sie Herz für andere, oder erfahren sobald und dann generalisieren ????
er kann etwas gerade sein? Sie Herz für andere, oder erfahren sobald und dann generalisieren ????
Svar #3
30. april 2006 af danielruhmann (Slettet)
Prøv at simplificere din danske sætning.
Det, du skriver i #2, kunne en translator ikke gøre dårligere.
Det, du skriver i #2, kunne en translator ikke gøre dårligere.
Skriv et svar til: Tysk sætning ; hjælp!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.