Fransk
Lille oversættelse
02. maj 2006 af
Nannok (Slettet)
lidt stil rettelse...
Fransk: ”Le Papet”, c’est comment il s’appelle. Il devait ce titre au fait qu’il était le plus vieux survivant de la famille. Quand le Papet était plus jeune, il avait fait son service militaire au Antibes. Mais maintenant il à vit seul dans sa maison, qui est située au Les bastides dans le Midi. Il est l'homme le plus riche dans le village. Son neveu joue un grand rôle pour le Papet, parce que il voudrais Ugolin continuer la famille après son mort. Et il irrite Le Papet, cet Ugolin ne veut pas trouver une épouse, parce qu'il pense que prévoyant eux troubleing trop. Son âme est pleine d’avarice. Et le avarice de Ugolin et le Papet après argent a comme conséquence « un accident » du Bossu.
Dansk:
Le Papet, bliver han kaldt som han bliver kaldt. Denne titel skyldes at han er den ældste levende i familien. Da Le Papet var yngre, servicerede han i militæret i Antibes. Men nu lever han alene i sit hus, so, ligger i Les Bastides i Sydfrankrig. Han er den rigeste mand i landsbyen. Hans nevø spiller en stor rolle for Le Papet, fordi han gerne vil have Ugolin til at viderfører famlien efter hans død. Det irriterer Le Papet, at Ugolin ikke vil have en kone, fordi han synes at forsørge dem skaber for mange problemer. Hans sind er fyldt med grådighed. Og Ugolins og le Papets pengegriskhed resulterer i en ulykke for Bossu.
Fransk: ”Le Papet”, c’est comment il s’appelle. Il devait ce titre au fait qu’il était le plus vieux survivant de la famille. Quand le Papet était plus jeune, il avait fait son service militaire au Antibes. Mais maintenant il à vit seul dans sa maison, qui est située au Les bastides dans le Midi. Il est l'homme le plus riche dans le village. Son neveu joue un grand rôle pour le Papet, parce que il voudrais Ugolin continuer la famille après son mort. Et il irrite Le Papet, cet Ugolin ne veut pas trouver une épouse, parce qu'il pense que prévoyant eux troubleing trop. Son âme est pleine d’avarice. Et le avarice de Ugolin et le Papet après argent a comme conséquence « un accident » du Bossu.
Dansk:
Le Papet, bliver han kaldt som han bliver kaldt. Denne titel skyldes at han er den ældste levende i familien. Da Le Papet var yngre, servicerede han i militæret i Antibes. Men nu lever han alene i sit hus, so, ligger i Les Bastides i Sydfrankrig. Han er den rigeste mand i landsbyen. Hans nevø spiller en stor rolle for Le Papet, fordi han gerne vil have Ugolin til at viderfører famlien efter hans død. Det irriterer Le Papet, at Ugolin ikke vil have en kone, fordi han synes at forsørge dem skaber for mange problemer. Hans sind er fyldt med grådighed. Og Ugolins og le Papets pengegriskhed resulterer i en ulykke for Bossu.
Svar #1
02. maj 2006 af Pierre (Slettet)
Fransk: ”Le Papet”, il s’appelle comme il s'appelle. Il doit ce titre au fait qu’il estt le plus vieux vivant de la famille. Quand le Papet était plus jeune, il avait fait son service militaire à Antibes. Mais maintenant il vit seul dans sa maison, qui est située aux bastides dans le Midi. Il est l'homme le plus riche dans le village. Son neveu joue un grand rôle pour le Papet, parce que il voudrait qu' Ugolin continue la famille après sa mort. Et Ugolin irrite Le Papet, il ne veut pas trouver une épouse, parce qu'il pense que la nourrir pose trop de problèmes. Son âme est pleine d’avarice. Et l' avarice d' Ugolin et du Papet a comme conséquence « un accident » au bossu.
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.