Tysk
tysk oversættelse
17. januar 2004 af
luffe16 (Slettet)
hej
jeg er igang med en tysk stil og nu sidder jeg fast i en sætning. håber i kan hjælpe mig
sætningen er: allerede nu ved jeg at der er et eller andet i vejen med mig
på forhånd tak
jeg er igang med en tysk stil og nu sidder jeg fast i en sætning. håber i kan hjælpe mig
sætningen er: allerede nu ved jeg at der er et eller andet i vejen med mig
på forhånd tak
Svar #1
17. januar 2004 af sclk (Slettet)
Mit bud ville være:
Schon jetzt weiss ich dass etwas mit mir ist?
Sara
Schon jetzt weiss ich dass etwas mit mir ist?
Sara
Svar #2
17. januar 2004 af Twinkle5000 (Slettet)
Tror jeg ville udelade jetzt hvis det var mig. Måske "Ich weiss schon dass etwas mit mir ist"?
Svar #3
17. januar 2004 af Averell (Slettet)
Jeg tror faktisk, at Sara er tættere på.
Måske: "Schon jetzt weiß ich, daß etwas bei mir nicht stimmt."
Måske: "Schon jetzt weiß ich, daß etwas bei mir nicht stimmt."
Skriv et svar til: tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.