Tysk
Rettelse bitte :D
30. oktober 2006 af
Malfoy (Slettet)
Hej,
Jeg har endelig fået lavet mit referat.
Jeg vil derfor høre, om der er nogle der gider at se det igennem?
Jeg kan lige så godt sige det, at jeg er verdens største nar til tysk. Så er i, i hvert fald advaret.
Men jeg har i hvert fald prøvet, at få det til at h+give mening, så her kommer det.
I må MEGET gerne forklare det, i stedet for bare at skrive det rigtige.
Jeg vil især godt have rettet det grammatiske og få det til at lyde lidt mere "flydende" (det sidste har jeg i hvert fald prøvet på i mange timer).
Her kommer det:
http://peecee.dk/?id=9751
På forhånd mange tak
Jeres Malfoy (:D)
ps. ja jeg ved godt det er andet indlæg, men jeg kan ikke finde ud af at finde de indlæg jeg skrev tidligere....
Jeg har endelig fået lavet mit referat.
Jeg vil derfor høre, om der er nogle der gider at se det igennem?
Jeg kan lige så godt sige det, at jeg er verdens største nar til tysk. Så er i, i hvert fald advaret.
Men jeg har i hvert fald prøvet, at få det til at h+give mening, så her kommer det.
I må MEGET gerne forklare det, i stedet for bare at skrive det rigtige.
Jeg vil især godt have rettet det grammatiske og få det til at lyde lidt mere "flydende" (det sidste har jeg i hvert fald prøvet på i mange timer).
Her kommer det:
http://peecee.dk/?id=9751
På forhånd mange tak
Jeres Malfoy (:D)
ps. ja jeg ved godt det er andet indlæg, men jeg kan ikke finde ud af at finde de indlæg jeg skrev tidligere....
Svar #1
30. oktober 2006 af Fingersen (Slettet)
Der Text "Gug genug" handelt von einer Frau, die daran denkt, Kinder zu haben.
Am Anfang der Geschichte macht sie dem Leser klar, dass sie kein Kind hat, weil sie kein Kind haben will.
Sie wird aber schwanger, wonach sie beginnt daran zu denken, ob es eine gute Idee ist, ihr Kind in die Welt zu setzen.
Sie macht auch dem Leser klar, dass ihr größtes Problem ist, sich am Leben zu erhalten.
Sie betont, dass einige Leute im Leben gut zurechtkommen, wohingegen andere schlecht zurechtkommen.
Am Anfang der Geschichte macht sie dem Leser klar, dass sie kein Kind hat, weil sie kein Kind haben will.
Sie wird aber schwanger, wonach sie beginnt daran zu denken, ob es eine gute Idee ist, ihr Kind in die Welt zu setzen.
Sie macht auch dem Leser klar, dass ihr größtes Problem ist, sich am Leben zu erhalten.
Sie betont, dass einige Leute im Leben gut zurechtkommen, wohingegen andere schlecht zurechtkommen.
Svar #2
30. oktober 2006 af Malfoy (Slettet)
Hej Fingersen...
Har du eventuelt tid til at se resten igennem?
Også tænkte jeg på, at du har jo boet i tyskland, kender du så nogle gode tyskbøger man kunne læse for at forbedre ens tyske sprog...
På forhånd tak
Malfoy
Har du eventuelt tid til at se resten igennem?
Også tænkte jeg på, at du har jo boet i tyskland, kender du så nogle gode tyskbøger man kunne læse for at forbedre ens tyske sprog...
På forhånd tak
Malfoy
Svar #3
30. oktober 2006 af Malfoy (Slettet)
Hej igen Fingersen...
Kunne du eventuelt fortællemig, om jeg overhovedet har forstået selve historien rigtigt?
http://peecee.dk/?id=9769
malfoy
Kunne du eventuelt fortællemig, om jeg overhovedet har forstået selve historien rigtigt?
http://peecee.dk/?id=9769
malfoy
Skriv et svar til: Rettelse bitte :D
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.