rettelse oversættelse dansk - tysk

Hejsa. Følgende danske tekst skal jeg oversætte til tysk:

I sine erindringer skriver Richard von Weizsäcker om de fire 'tider', han har oplevet: Weimarrepublikken - Hitler og verdenskrigen - Europas og Tysklands deling - murens fald og Tysklands forening. Han skriver blandt andet om sin opfattelse af danskerne og tyrkerne. Hans erfaring med danskerne stammer fra den tid, hvor han var elev i den tyske Sankt Petri skole i København i tyverne. Her får han også sin første erfaring om sociale forskelle og deres betydning for skolegangen: han indser, at han har en konkurrencefordel, fordi hans familie støtter ham i at tænke, læse og skrive. Mindretallets rolle i Danmark præger ham også. Hans oplevelser gør ham tolerant og åben, hvilket han bl.a. viser, da han er blevet overborgmester i Berlin, hvor en stor tyrkisk befolkning præger et helt boligkvarter. En anden mand i borgmesterembedet havde måske skabt konflikter. Men Weizsäckers indstilling over for medmennesker viser en respekt for andres liv, som mange af os kunne lære af.

Dette er jeg kommet frem til:

In seinen Erinnerungen schreibt Richard von Weizsäcker über die vieren ’Zeiten’, er erlebt hat: die Weimarer Republik – Hitler und den Weltkrieg – Europas und Deutschlands Teilung – die Wende und Deutschlands Wiedervereinigung. Er schreibt unter anderem über seine Auffassung der Dänen und der Türken.
Seine Erfahrung mit den Dänen stammt aus der Zeit, wo er in den Zwanzigern in der deutschen Sankt Petri Schule in Kopenhagen Schüler war.
Hier bekommt er auch seine erste Erfahrung von sozialen Unterschieden und ihre Bedeutung für den Schulbesuch: er sieht ein, dass er einen Wettbewerbsvorteil hat, weil seine Familie ihn in denken, lesen und schreiben stützen. Die Rolle der Minderheit in Dänemark prägt ihn auch. Seine Erlebnisse macht ihn tolerant und aufgeschlossen, was er z.B. zeigt, (als/wenn)? er Oberbürgermeister in Berlin geworden ist, wo eine große türkische Bevölkerungsgruppe ein ganzes Wohnviertel prägt. Ein anderer Mann in dem Bürgermeisteramt hätte vielleicht Konflikte geschaffen. Aber Weizsäckers Einstellung gegenüber Mitmenschen zeigt einen Respekt vor dem Leben anderer, aus der viele von uns lernen könnten.

På forhånd tusind tak...