Hjælp til rettelse af tekst om venskab

Det er i hvert fald

Am Mittwoch..... wird ich 15. (wird betyder bliver)

In meiner Freizeit mache ich natürlich vor allem meine Hausaufgaben.

Takker :)

Var der kun de 2 fejl?

Mein Name ist [Mit navn] und mein Familiename ist [mit efternavn]. Ich bin 14 Jahre alt. Am Mittwoch, dem 15. November, werde ich 15. In meiner Freizeit mache ich natürlich hauptsächlich erst mal meine Schularbeiten. Ich spiele auch Basketball in der AGF am Aarhuser Schwimmstadion. Wir trainieren zweimal die Woche. In der Schule treffe ich jeden Tag meine Freundin, aber wir unternehmen nicht viel zusammen in meiner Freizeit, weil sie oft nicht so viel Zeit hat. Wenn wir zusammen sind, spielen wir z.B.
Computer, hören Musik, machen einen Spaziergang und
unterhalten uns.

Freundschaft bedeutet viel für mich, weil alle Menschen Freunde brauchen. Es ist sehr wichtig, dass man Freunde hat. Freunde helfen, wenn man Probleme hat. Ich meine nicht, dass ich einen besten Freund habe. Ich habe Freunde und Bekannte. Ich möchte nicht behaupten, dass ich einen besten Freund habe. Ich glaube nicht, dass gute Freunde Priorität haben. Ein echter Freund ist ein viel besserer Freund als man glaubt. (sidste saetning var meget vanskelig at forstaa. Saa er jeg ikke sikker, om saetningens indhold er, hvad du ville have udtrykt)

Durch mein ganzes Leben hatte ich viele Freunde gehabt. Ich habe einige gute Freunde von meiner Schule. Aber die Freunde, die ich im z. B. Kindergarten bekommen habe, sehe ich nicht mehr. Ich glaube, dass meine meisten Freunde ungefähr in meinem Alter sind.

Aah, jeg glemte den sidste del:
In meinem bisherigen Leben hatte ich bereits viele Freunde. Ich habe einige gute Freunde in meiner Schule. Aber die Freunde, mit denen ich mich z.B. im Kindergarten angefreundet hatte, sehe ich heute nicht mehr. Ich glaube, dass die meisten meiner Freunde ungefähr in meinem Alter sind.

Tusind tak :)

Ein echter Freund ist ein viel besserer Freund als man glaubt. (sidste saetning var meget vanskelig at forstaa. Saa er jeg ikke sikker, om saetningens indhold er, hvad du ville have udtrykt)

Det jeg mente var at en "ægte" ven er en rigtig god ven, man kan stole på :)

Hvis du ved hvordan man siger det, er det fornemt :)

du kan saa skrive:
Ein wirklich echter Freund ist jemand, auf den man sich jederzeit verlassen kann.

eller mere nonchalant:
Ein wirklicher Freund ist jemand, mit dem man Hühner stehlen kann.