Fransk
Rettelse af kort fransk tekst
19. november 2006 af
Rose* (Slettet)
Hej, nogen der gider kigge det her igennem? Det er ikke en oversættelse så jeg har ikke en dansk tekst til.
På forhånd tak! :)
Gaby se conduire trés résolu et elle sait ce qu’elle veut. En entrant dans le bureau de M. Jean elle ne frappe pas la porte et elle se ne introduire pas. Elle veut le travail et elle veut faire tout pour l’obtenir. Sans de posséder les demandes d’employeur elle n’a pas une chance si elle ne fait pas quelque chose extraordinaire. Gaby enlève ses vêtements et coucher avec le directeur M. Jean pour atteindre l’emploi, et c’est réussi: ”M. Jean n’a pas protesté longtemps.”
Son travail au cinéma sera très bizarre parce qu’elle l’a fait. Son respect de soi-même est endommagé. Maintenant elle a un secret qui David ne doit pas savoir.
På forhånd tak! :)
Gaby se conduire trés résolu et elle sait ce qu’elle veut. En entrant dans le bureau de M. Jean elle ne frappe pas la porte et elle se ne introduire pas. Elle veut le travail et elle veut faire tout pour l’obtenir. Sans de posséder les demandes d’employeur elle n’a pas une chance si elle ne fait pas quelque chose extraordinaire. Gaby enlève ses vêtements et coucher avec le directeur M. Jean pour atteindre l’emploi, et c’est réussi: ”M. Jean n’a pas protesté longtemps.”
Son travail au cinéma sera très bizarre parce qu’elle l’a fait. Son respect de soi-même est endommagé. Maintenant elle a un secret qui David ne doit pas savoir.
Svar #1
19. november 2006 af Rose* (Slettet)
Jeg har også det her.. Det skal afleveres senere i dag forresten. Ville virkelig blive glad for lidt hjælp. Jeg kigger rettelserne igennem, kopierer ikke bare teksten over i min opgave..
Quand Gaby avait onze ans elle a pensé qu’elle était trop grosse et elle a pensé de se suicider. Bien sûr elle ne voulait pas en réalité, mais elle était très désolé. Peut-être ses parents n’elle donnaient pas assez de l’amour et de l’attention. Ce fait a fait qu’elle n’a pas assez de confiance en soi. Maintenant elle a dix-sept ans et elle a décidé de quitter ses parents pour habiter avec son ami David. C’est un peu tôt pour déménager et surtout quand c’est à une autre ville comme Montréal, mais ses relations à ses parents ne sont pas trés bonne. Elle n’a pas des qualifications pour avoir un propre travail ou elle peut gagner d’argent. Pour cette raison elle se sent obligée d’utiliser des moyens peu traditionels, comme franchir ses limites.
Quand Gaby avait onze ans elle a pensé qu’elle était trop grosse et elle a pensé de se suicider. Bien sûr elle ne voulait pas en réalité, mais elle était très désolé. Peut-être ses parents n’elle donnaient pas assez de l’amour et de l’attention. Ce fait a fait qu’elle n’a pas assez de confiance en soi. Maintenant elle a dix-sept ans et elle a décidé de quitter ses parents pour habiter avec son ami David. C’est un peu tôt pour déménager et surtout quand c’est à une autre ville comme Montréal, mais ses relations à ses parents ne sont pas trés bonne. Elle n’a pas des qualifications pour avoir un propre travail ou elle peut gagner d’argent. Pour cette raison elle se sent obligée d’utiliser des moyens peu traditionels, comme franchir ses limites.
Svar #2
19. november 2006 af Pierre (Slettet)
Gaby se conduit trés résolument et elle sait ce qu’elle veut. En entrant dans le bureau de M. Jean elle ne frappe pas à la porte et elle n'est pas introduite. Elle veut le travail et elle veut tout faire pour l’obtenir. Sans posséder les demandes? d’employeur, elle n’a pas une chance si elle ne fait pas quelque chose extraordinaire. Gaby enlève ses vêtements et couche avec le directeur M. Jean pour avoir l’emploi, et c’est réussi: ”M. Jean n’a pas protesté longtemps.”
Son travail au cinéma sera très bizarre parce qu’elle l’a fait?. Son respect en elle-mëme est endommagé. Maintenant elle a un secret que David ne doit pas connaitre.
Quand Gaby avait onze ans, elle a pensé qu’elle était trop grosse et elle a pensé à se suicider. Bien sûr elle ne voulait pas le faire en réalité, mais elle était très désolée. Peut-être que ses parents ne lui donnaient pas assez d'amour et d’attention. Ceci a fait qu’elle n’a pas assez de confiance en elle. Maintenant elle a dix-sept ans et elle a décidé de quitter ses parents pour habiter avec son ami David. C’est un peu tôt pour déménager et surtout quand c’est pour habiter dans une autre ville comme Montréal, mais ses relations avec ses parents ne sont pas trés bonnes. Elle n’a pas des qualifications pour avoir un propre travail où elle peut gagner de l’argent. Pour cette raison elle se sent obligée d’utiliser des moyens peu traditionels, comme de franchir ses limites.
Amitiés
Pierre
Son travail au cinéma sera très bizarre parce qu’elle l’a fait?. Son respect en elle-mëme est endommagé. Maintenant elle a un secret que David ne doit pas connaitre.
Quand Gaby avait onze ans, elle a pensé qu’elle était trop grosse et elle a pensé à se suicider. Bien sûr elle ne voulait pas le faire en réalité, mais elle était très désolée. Peut-être que ses parents ne lui donnaient pas assez d'amour et d’attention. Ceci a fait qu’elle n’a pas assez de confiance en elle. Maintenant elle a dix-sept ans et elle a décidé de quitter ses parents pour habiter avec son ami David. C’est un peu tôt pour déménager et surtout quand c’est pour habiter dans une autre ville comme Montréal, mais ses relations avec ses parents ne sont pas trés bonnes. Elle n’a pas des qualifications pour avoir un propre travail où elle peut gagner de l’argent. Pour cette raison elle se sent obligée d’utiliser des moyens peu traditionels, comme de franchir ses limites.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse af kort fransk tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.