Fransk
lille franskoversættelse "j´aimerais habiter seule"
25. november 2006 af
balerte (Slettet)
Hej! en der gider kigge på en lille franskoversættelse? Jeg er ikke lige så skarp til det..
- På forhånd tak.
Dansk:
Anne er 14 år. Hun går i skole, og hun bor sammen med sin mor i en lejlighed i Paris. De har nogle problemer, og når de diskuterer, er de aldrig enige. Anne vil bo i pigeværelse; hun synes at det er en god idé - men moder synes, at hun er for ung. Anne forstår hende ikke. Hun tænker på kammeraterne fra klassen - deres forældre er måske mindre strenge end Annes mor?
Fransk:
Anne a 14 ans. Elle á l´école, et elle habite avec sa mère dans un appartement á Paris. Nous avons quelle problems, et quand nous discutons, nous n´est pas d´accord. Anne voulois habiter a une chambre de bonne; elle pense c´est un bonne idé- mais lui mère pense, que elle est trop jeune.
Anne ne la comprend pas. Elle pense sur sa amis a l´école- leur parents est peut-être moins sévère que la mére de Anne?
- På forhånd tak.
Dansk:
Anne er 14 år. Hun går i skole, og hun bor sammen med sin mor i en lejlighed i Paris. De har nogle problemer, og når de diskuterer, er de aldrig enige. Anne vil bo i pigeværelse; hun synes at det er en god idé - men moder synes, at hun er for ung. Anne forstår hende ikke. Hun tænker på kammeraterne fra klassen - deres forældre er måske mindre strenge end Annes mor?
Fransk:
Anne a 14 ans. Elle á l´école, et elle habite avec sa mère dans un appartement á Paris. Nous avons quelle problems, et quand nous discutons, nous n´est pas d´accord. Anne voulois habiter a une chambre de bonne; elle pense c´est un bonne idé- mais lui mère pense, que elle est trop jeune.
Anne ne la comprend pas. Elle pense sur sa amis a l´école- leur parents est peut-être moins sévère que la mére de Anne?
Svar #1
25. november 2006 af romeo (Slettet)
Anne a 14 ans. Elle va a l´école, elle habite avec sa mère dans une appartement á Paris.elles ont des problems,c estnquand elles discutrton,elles ne sont jamais d´accord. Anne veux habiter seul dans une chambre; elle crois que c´est un bonne idé- mais sa mère pense, que elle est trop jeune pour ca .
Anne ne la comprend pas. Elle pense a ses amies d´école- et leurs parents peut-être,ils sont moins sévère que la mére de Anne?
jeg håber at det er ok
j espere que c est bien...a plus
Anne ne la comprend pas. Elle pense a ses amies d´école- et leurs parents peut-être,ils sont moins sévère que la mére de Anne?
jeg håber at det er ok
j espere que c est bien...a plus
Svar #2
26. november 2006 af Pierre (Slettet)
Anne a 14 ans. Elle va a l´école, elle habite avec sa mère dans un appartement à Paris. Elles ont des problems et quand elles discutent,elles ne sont jamais d´accord. Anne veut habiter dans la chambre de bonne; elle pense que c´est un bonne idée, mais sa mère pense, qu' elle est trop jeune.
Anne ne la comprend pas. Elle pense à ses amies d´école- leurs parents sont peut-être moins sévères que la mére d'Anne?
Amitiés
Pierre
Anne ne la comprend pas. Elle pense à ses amies d´école- leurs parents sont peut-être moins sévères que la mére d'Anne?
Amitiés
Pierre
Svar #3
26. november 2006 af romeo (Slettet)
Anne a 14 ans. Elle va a l´école, elle habite avec sa mère dans un appartement à Paris. Elles ont des problems et quand elles discutent,elles ne sont jamais d´accord. Anne veut habiter dans la chambre de bonne; elle pense que c´est une bonne idée, mais sa mère pense, qu' elle est trop jeune.
Anne ne la comprend pas. Elle pense à ses amies d´école- leurs parents sont peut-être moins sévères que la mére d'Anne?
Anne ne la comprend pas. Elle pense à ses amies d´école- leurs parents sont peut-être moins sévères que la mére d'Anne?
Skriv et svar til: lille franskoversættelse "j´aimerais habiter seule"
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.