Tysk
Mindre tysk til dansk oversættelse
12. december 2006 af
growern (Slettet)
Ich traute sie mich all die Monate nur aus den Augenwinkeln zu beobachten. Sie kann so böse sein. Selbst ihre Tochter Gabi, sie war bis dahin die beste in unserum Club, die war auch schon Weltmeisterin, sogar die brachte sie noch zum Heulen. Mein vater merkt am Abend, dass mit mir etwas nicht stimmt. Ich erzähle ihm, dass ich Angst habe. Er sagt nur: Du musst es selbst wissen, du musst dich entscheiden. Entweder du willst eislaufen und machst es richtig, oder du lässt es bleiben
Jeg troede det alle månederne kun ved at kigge fra englens øjne. Hun kan være så sur. Selv hendes datter Gabi, hun var inden derhen den bedste i "unserum?" club, der var også allerede verdensmesteren, endda de følgende der var lige til at tude over??. Min far mærkede om aftenen, at der var noget der ikke stemte overens. jeg fortalte ham, at jeg var bange. Han sagde kun: Det må du selv vide, du må afgøre dig selv. Enten vil du og gøre det rigtigt, eller også vil du lade det slippe.
Er dette helt korrekt?
På forhånd tak!
Jeg troede det alle månederne kun ved at kigge fra englens øjne. Hun kan være så sur. Selv hendes datter Gabi, hun var inden derhen den bedste i "unserum?" club, der var også allerede verdensmesteren, endda de følgende der var lige til at tude over??. Min far mærkede om aftenen, at der var noget der ikke stemte overens. jeg fortalte ham, at jeg var bange. Han sagde kun: Det må du selv vide, du må afgøre dig selv. Enten vil du og gøre det rigtigt, eller også vil du lade det slippe.
Er dette helt korrekt?
På forhånd tak!
Skriv et svar til: Mindre tysk til dansk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
