Tysk
Meget nemt!!!
07. januar 2007 af
deniz_g (Slettet)
Hej allesammen...árbejder med tysk...skal oversætte. De vil være stort hjølp. hvis i gang at rette det værste grammatik fejl.Det skal oversættes til tysk.
Emne MÅdeudsagsprd og passiv navneform
MVh denizz
DAnsk vesion:
De vil under omstændigheder fotograferes. han ville ikke ses sammen med hende. opholdet kan eventuelt forlænges. Her må man ikke ryges. jeg vil gerne vækkes kl.7.Det må undersøges endnu engang. Før gæsterne skulle modtages af borgmesteren, skulle de interviewes af pressen. det kan ikke siges tit nok. desværre kunne deres liv ikke reddes.
Mit bud:
Sie willen auf keinen Fall Fotografieren. Er will/woll nicht zusammen mit sie. Der Aufenhalt kann eventuell verlängern. Hier darf mann nicht rauchen. Ich will gern um 7 uhr wecken. Dass musst untersuchen noch ein mal. Früher der gästern müssen der empfangen auf der Bürgermeister, müsssen Sie das interview auf die presse. Das kann nicht oft sagen genug.
Emne MÅdeudsagsprd og passiv navneform
MVh denizz
DAnsk vesion:
De vil under omstændigheder fotograferes. han ville ikke ses sammen med hende. opholdet kan eventuelt forlænges. Her må man ikke ryges. jeg vil gerne vækkes kl.7.Det må undersøges endnu engang. Før gæsterne skulle modtages af borgmesteren, skulle de interviewes af pressen. det kan ikke siges tit nok. desværre kunne deres liv ikke reddes.
Mit bud:
Sie willen auf keinen Fall Fotografieren. Er will/woll nicht zusammen mit sie. Der Aufenhalt kann eventuell verlängern. Hier darf mann nicht rauchen. Ich will gern um 7 uhr wecken. Dass musst untersuchen noch ein mal. Früher der gästern müssen der empfangen auf der Bürgermeister, müsssen Sie das interview auf die presse. Das kann nicht oft sagen genug.
Svar #3
07. januar 2007 af yogibär (Slettet)
Sie wollen auf keinen Fall zusammen fotografiert werden. Er wollte sich nicht zusammen mit ihr sehen lassen. Der Aufenthalt kann sich eventuell verlängern lassen. Hier darf man nicht rauchen. Ich will gerne um 7 Uhr geweckt werden. Das muss noch einmal untersucht werden. Bevor die Gäste vom Bürgermeister empfangen werden, sollten sie noch von der Presse interview werden. Es kann nicht oft genug gesagt werden. Leider konnte ihr Leben nicht gerettet werden.
Svar #4
08. januar 2007 af T83 (Slettet)
Bevor die Gäste vom Bürgermeister empfangen werden, sollten sie noch von der Presse interviewt werden.
Skriv et svar til: Meget nemt!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.